1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (música dramática) 2 00:00:01,131 --> 00:00:03,844 (música suave) 3 00:02:20,448 --> 00:02:22,918 (cachorro late) 4 00:02:24,206 --> 00:02:25,423 - O que você me diz, cara? 5 00:02:28,658 --> 00:02:30,259 Pensei que tínhamos visto o último de vocês. 6 00:02:30,293 --> 00:02:31,162 - Ah, não. 7 00:02:33,250 --> 00:02:35,441 - Passei tanto tempo que pensei Eu faria um plantador de palmito 8 00:02:35,476 --> 00:02:36,729 daquele bonitinho parte inferior da sua. 9 00:02:36,763 --> 00:02:38,886 - Ah não, você não teria fiz isso, Roy. 10 00:02:38,920 --> 00:02:40,346 Você está muito ocupado negociando camarão aos turistas. 11 00:02:40,381 --> 00:02:42,468 - Roy, o que estamos recebendo 12 00:02:42,503 --> 00:02:45,738 para estes Kalooza Hatchy quem é de baixa qualidade? 13 00:02:45,773 --> 00:02:48,486 - Seis bits e impostos, mas não os reordene. 14 00:02:48,521 --> 00:02:49,738 Os turistas estão começando 15 00:02:49,773 --> 00:02:51,617 para descobrir que eles não pegue qualquer peixe com eles, 16 00:02:51,651 --> 00:02:52,835 absolutamente nenhum. 17 00:02:52,869 --> 00:02:54,574 - [Tom] Parece que estou em casa, 18 00:02:54,608 --> 00:02:56,905 acabei de consertar o cais, Roy. 19 00:02:56,939 --> 00:02:59,722 - Ei, que bom ver você em casa! 20 00:03:00,731 --> 00:03:02,123 - [Tom] Que bom ver você, senhor. 21 00:03:03,270 --> 00:03:04,801 - Ei, ainda pretendo guia tão ruim? 22 00:03:04,835 --> 00:03:05,775 - Oh, mais do que nunca, senhor. 23 00:03:05,809 --> 00:03:07,305 - [Faron] Eu serei amaldiçoado. 24 00:03:07,340 --> 00:03:08,940 - [Tom] Você não está começando um pouco tarde hoje, Carter? 25 00:03:08,975 --> 00:03:10,157 - Não estou guiando hoje. - Oh. 26 00:03:10,193 --> 00:03:11,375 - Ei, eu sei o que, vamos fazer, 27 00:03:11,410 --> 00:03:13,392 vamos sair e pegar Dança do Velho Nichol. 28 00:03:13,428 --> 00:03:14,680 Ele está nos apartamentos com o seu, 29 00:03:14,714 --> 00:03:16,002 ele está em sua corrida anual de suicídio. 30 00:03:16,036 --> 00:03:17,254 Vamos sair e procurá-lo. 31 00:03:17,288 --> 00:03:18,854 Vamos, é plano e calmo hoje. 32 00:03:18,889 --> 00:03:20,106 - Tudo bem. 33 00:03:20,142 --> 00:03:21,707 - Eu ganhei esse novo poder coisa de rede turbo, cara. 34 00:03:21,741 --> 00:03:22,924 Esse filho da puta vai embora. 35 00:03:22,959 --> 00:03:25,603 (música leve) 36 00:04:15,660 --> 00:04:17,433 Não, você não consegue nem sintonizar a maldita coisa. 37 00:04:17,469 --> 00:04:19,764 Você tem um no momento. 38 00:04:20,982 --> 00:04:22,651 Assentos em uma perua, 39 00:04:22,687 --> 00:04:26,130 Quero dizer, isso é o mais estúpido maldita coisa que eu já ouvi falar. 40 00:04:26,165 --> 00:04:28,913 Ei, você sabe como desconectar aquelas malditas campainhas de cinto de segurança? 41 00:04:28,948 --> 00:04:30,861 - Não, mas posso tentar. 42 00:04:30,896 --> 00:04:32,496 - Sim? 43 00:04:32,531 --> 00:04:33,401 - [Tom] Caramba. 44 00:04:33,435 --> 00:04:34,444 (Faron ri) 45 00:04:34,479 --> 00:04:35,557 - Isso não é uma visão? 46 00:04:37,123 --> 00:04:39,454 Bem, vamos lá cesta para casa. 47 00:04:41,888 --> 00:04:43,523 Embora, eu não sei onde isso vai nos levar. 48 00:04:43,558 --> 00:04:46,793 Com a morte de sua esposa, ele não tenho um pote para mijar 49 00:04:46,828 --> 00:04:48,289 ou uma janela para jogá-lo fora. 50 00:04:49,715 --> 00:04:51,837 Sim, aquele esquife é sobre tudo o que lhe resta. 51 00:04:51,871 --> 00:04:52,742 É isso. 52 00:04:54,898 --> 00:04:57,994 - Vou escolher para mim um carreira no show business. 53 00:04:58,029 --> 00:04:59,455 - [Faron] Bem, você me dá um sentimento verdadeiro 54 00:04:59,490 --> 00:05:00,534 você já teve um. 55 00:05:04,082 --> 00:05:05,195 - Você é o garoto Skelton? 56 00:05:05,229 --> 00:05:06,621 - [Faron] É ele, Nichol. 57 00:05:10,377 --> 00:05:14,030 - Você está sempre maldito apartamentos ali na minha frente. 58 00:05:14,065 --> 00:05:15,943 - Sim, senhor, estou meio estudando você. 59 00:05:15,979 --> 00:05:17,057 (Faron ri) 60 00:05:17,091 --> 00:05:21,266 - Eu me pergunto como é que, sem ser convidado e tudo? 61 00:05:21,301 --> 00:05:23,353 - Bem, eu gosto de esportes aquáticos. 62 00:05:23,388 --> 00:05:27,805 - Muito bom, mas eu não faria realmente recomendo. 63 00:05:27,841 --> 00:05:30,101 - Mas eu não estava me inscrevendo para recomendações. 64 00:05:30,137 --> 00:05:31,319 - Você não me segue. 65 00:05:33,232 --> 00:05:37,894 Estou sugerindo como pouco atraente por dia 66 00:05:38,728 --> 00:05:40,746 em mar aberto pode chegar. 67 00:05:42,451 --> 00:05:43,495 - Mas eu saberia 68 00:05:43,529 --> 00:05:45,199 que uma pessoa iria arruinar uma boa viagem de barco 69 00:05:45,234 --> 00:05:47,042 se ele tivesse saído atirar em si mesmo. 70 00:05:48,990 --> 00:05:49,790 (disparos de armas) 71 00:05:49,825 --> 00:05:52,539 (pássaros gritam) 72 00:05:54,834 --> 00:05:58,105 - Nichol, essa pistola tem tornar-se uma responsabilidade geral. 73 00:05:58,139 --> 00:05:59,809 - [Nichol] Bem, eu consegui uma dor de cabeça. 74 00:05:59,844 --> 00:06:01,061 E eu tenho uma esposa fugitiva 75 00:06:01,096 --> 00:06:03,079 e uma van de mudança em os Everglades. 76 00:06:04,401 --> 00:06:06,105 E eu não preciso disso. 77 00:06:17,202 --> 00:06:18,245 - Ora, bom Deus! 78 00:06:19,567 --> 00:06:21,759 É o original e único sobrevivente. 79 00:06:21,793 --> 00:06:25,411 O que é isso, faz um homem manter querendo fazer a mesma turnê, 80 00:06:25,446 --> 00:06:27,498 ano após ano, né? 81 00:06:27,533 --> 00:06:29,307 (Roy ri) 82 00:06:29,342 --> 00:06:32,855 Ou um resgate anual é apenas algo que todo garoto deveria ter? 83 00:06:34,838 --> 00:06:36,507 - O que há com você, Roy? 84 00:06:38,004 --> 00:06:40,161 - Ora, Nichol, eu estava quase pronto 85 00:06:40,195 --> 00:06:41,865 para fazer a mesma pergunta. 86 00:06:43,256 --> 00:06:44,613 O que diabos está acontecendo com você? 87 00:06:47,222 --> 00:06:49,970 (Roy grita) 88 00:06:50,005 --> 00:06:51,848 - [Tom] Ei, você não pode fale sério, pare com isso! 89 00:06:51,883 --> 00:06:54,597 (Roy choraminga) 90 00:06:57,310 --> 00:06:59,606 (Roy grita) 91 00:06:59,640 --> 00:07:01,032 (música sinistra) 92 00:07:01,067 --> 00:07:03,919 - Carrinho, é melhor você pegar alguma lei aqui, 93 00:07:03,954 --> 00:07:06,424 porque eu tenho metade da mente para dê corda ao relógio deste soldador de arco. 94 00:07:07,850 --> 00:07:11,294 Roy, eu acredito que iria para a prisão de Raiford por sua causa. 95 00:07:11,328 --> 00:07:12,894 - [Faron] Jesus Cristo, Nichol! 96 00:07:14,181 --> 00:07:15,921 Tudo bem, fácil agora. 97 00:07:15,955 --> 00:07:17,625 Você não está muito machucado. 98 00:07:19,608 --> 00:07:21,799 - Agora eu vou ter que ir para a batida. 99 00:07:25,904 --> 00:07:29,383 Deus, vou perder um mundo de reservas sobre isso. 100 00:07:29,417 --> 00:07:30,461 Por que eu fiz isso? 101 00:07:30,495 --> 00:07:32,582 Agora tenho que ir para a cadeia. 102 00:07:32,618 --> 00:07:34,983 - Bem, inferno, eu aceito suas reservas. 103 00:07:35,018 --> 00:07:37,105 Se eu pudesse usar seu barco, poderíamos dividir a taxa. 104 00:07:37,139 --> 00:07:38,010 - Sim, eu gostaria disso. 105 00:07:39,540 --> 00:07:41,766 Caso contrário, Carter receberá um certo número de meus clientes. 106 00:07:41,801 --> 00:07:43,471 Qualquer um que você levar, eu voltarei. 107 00:07:45,384 --> 00:07:46,531 - Myron, me faça uma lista 108 00:07:46,567 --> 00:07:47,923 dos meus dias vazios e cancelamentos, 109 00:07:47,958 --> 00:07:50,497 e então, uh, ligue para minha esposa 110 00:07:50,533 --> 00:07:52,898 e diga a ela que estamos indo dançar. 111 00:07:52,933 --> 00:07:54,289 E no minuto em que você tiver uma chance, 112 00:07:54,324 --> 00:07:55,681 Eu quero que você se mova O carro de Dance está lá fora, 113 00:07:55,715 --> 00:07:57,768 porque vai dirigir negócios fora. 114 00:07:59,611 --> 00:08:00,481 Myron? 115 00:08:02,395 --> 00:08:06,465 (música da banda marcial) 116 00:08:06,499 --> 00:08:09,317 (bate na porta do carro) 117 00:08:41,841 --> 00:08:42,850 - Ei. - Oi, bebê. 118 00:08:45,807 --> 00:08:47,373 Querida, nós vamos ter uma pequena conversa. 119 00:08:47,407 --> 00:08:48,695 - Deixe-me terminar passando sua camisa. 120 00:08:48,729 --> 00:08:50,921 Eu sei que eles dizem que são mantenha pressionado, mas eles mentem. 121 00:08:50,956 --> 00:08:53,913 Estarei com você em só um minuto. 122 00:08:57,043 --> 00:08:59,165 - Você não comprou nada hoje, e você, querido? 123 00:09:00,487 --> 00:09:01,879 - Oh. 124 00:09:01,913 --> 00:09:03,131 Queimei a camisa. 125 00:09:04,244 --> 00:09:05,461 O que? 126 00:09:05,496 --> 00:09:07,339 - Você não comprou alguma coisa hoje, e você? 127 00:09:08,592 --> 00:09:09,531 - Hoje não, querido. 128 00:09:10,610 --> 00:09:11,758 - Bem, isso é ótimo, querido, 129 00:09:12,975 --> 00:09:15,097 porque nós temos o suficiente essas vitrines. 130 00:09:16,940 --> 00:09:19,515 - Bem, eles querem dizer algo para mim, carrinho. 131 00:09:19,550 --> 00:09:21,150 E tenho que ficar em casa o dia todo. 132 00:09:21,184 --> 00:09:23,202 - Além disso, eu não estou reservado todos os dias. 133 00:09:23,237 --> 00:09:25,881 Agora o velho Dance vai ser de volta à ação em tempo integral, 134 00:09:25,915 --> 00:09:28,768 mais cedo ou mais tarde, e aquele garoto Skelton é bom, 135 00:09:28,802 --> 00:09:30,925 e ele vai acabar com uma carga de merda 136 00:09:30,959 --> 00:09:33,603 do meu negócio se eu não atenha-se aos meus P's e Q's! 137 00:09:35,412 --> 00:09:38,404 - Faron, nos divertimos muito com as coisas que compramos. 138 00:09:38,438 --> 00:09:40,004 Você nem lembra? 139 00:09:40,039 --> 00:09:42,787 - Oh, querido, por que estamos trazendo tudo isso à tona de novo? 140 00:09:45,326 --> 00:09:46,334 - Não sei. 141 00:09:49,396 --> 00:09:50,857 Parece que está na hora, eu acho. 142 00:09:56,944 --> 00:09:58,579 Bem, você sabe de uma coisa, Cart? 143 00:10:00,597 --> 00:10:01,884 Você está bem. 144 00:10:05,606 --> 00:10:06,580 - O que você quer dizer? 145 00:10:08,668 --> 00:10:11,867 - Porque você pode simplesmente dublar 146 00:10:11,903 --> 00:10:15,346 e acertou o velho alvo a qualquer hora que você quiser. 147 00:10:16,634 --> 00:10:18,755 Quero dizer, não é como você não tem o conhecimento. 148 00:10:21,852 --> 00:10:25,017 - Ah, acho que estou começando para tirar a foto. 149 00:10:25,051 --> 00:10:26,408 - Sim, acho que você também está. 150 00:10:26,443 --> 00:10:27,903 - Mm-hmm, bem, deixe-me verificar agora 151 00:10:27,939 --> 00:10:30,756 e ver se estou começando para tirar a foto. 152 00:10:30,791 --> 00:10:31,661 - [Jeanie] Ok. 153 00:10:34,722 --> 00:10:36,566 - Você é familiar, Jeannie? 154 00:10:44,671 --> 00:10:46,236 - Sim, senhor, estou. 155 00:10:55,350 --> 00:10:57,576 - Isso soa como um grande vitrine, querido. 156 00:11:00,568 --> 00:11:03,108 Parece que eu consegui a foto antiga imediatamente. 157 00:11:10,377 --> 00:11:11,491 Agora, espere, espere um minuto, querido, 158 00:11:11,525 --> 00:11:13,404 se essas são fotos de o nascituro, 159 00:11:13,438 --> 00:11:15,213 Não quero olhar para eles agora. 160 00:11:15,247 --> 00:11:17,057 - Oh Cart, não pareça entediado, 161 00:11:17,091 --> 00:11:19,421 porque você era o único que na semana passada me perguntou 162 00:11:19,457 --> 00:11:20,535 para explicar a diferença 163 00:11:20,570 --> 00:11:22,622 entre um pirolítico forno autolimpante 164 00:11:22,657 --> 00:11:24,501 e um catalisador forno autolimpante. 165 00:11:26,275 --> 00:11:28,258 Se eu vou ter um criança para ver depois, 166 00:11:28,292 --> 00:11:30,658 Eu não vou ter tempo estar limpando o forno. 167 00:11:31,771 --> 00:11:35,006 Agora retratado aqui é um painel real 168 00:11:35,041 --> 00:11:36,849 de um pirolítico forno autolimpante 169 00:11:36,885 --> 00:11:40,084 que foi sujo com ameixa transbordamento de torta, assim. 170 00:11:40,120 --> 00:11:43,494 - Bem, estou feliz que seja ameixa repercussão da torta e não o bebê. 171 00:11:43,529 --> 00:11:46,311 - Bem, o ciclo é complete aqui. 172 00:11:46,346 --> 00:11:48,642 E você vai notar não há sinal 173 00:11:48,677 --> 00:11:50,868 do transbordamento da torta de ameixa restante, mas aqui... 174 00:11:52,503 --> 00:11:56,677 - Querida, acho que quero virar por um tempo, certo? 175 00:11:56,713 --> 00:12:01,200 - Faron Carter, você está prestes a chorar? 176 00:12:03,740 --> 00:12:05,304 - Tudo bem, continue o que você estava dizendo. 177 00:12:05,339 --> 00:12:07,287 - O que eu estava dizendo? 178 00:12:07,322 --> 00:12:09,340 - Sobre, você sabe-- 179 00:12:09,374 --> 00:12:10,835 - Carter e Dança. - Carter e Dança. 180 00:12:11,600 --> 00:12:13,340 - Os melhores guias que conheço. 181 00:12:13,375 --> 00:12:14,697 - Hum-hmm. 182 00:12:14,731 --> 00:12:15,706 Caras ou guias? 183 00:12:15,740 --> 00:12:17,549 - [Tom] Guias, guias de pesca. 184 00:12:17,584 --> 00:12:18,697 - Guias, ótimo. 185 00:12:18,732 --> 00:12:20,575 - [Tom] O sol e a lua. 186 00:12:20,610 --> 00:12:22,036 - Escova de dentes, quem é a lua? 187 00:12:22,072 --> 00:12:23,324 - [Tom] A dança é a lua. 188 00:12:23,358 --> 00:12:24,784 - Uh-huh. 189 00:12:24,820 --> 00:12:26,663 - Agora eles nunca seriam apanhado morto num barco como este. 190 00:12:26,698 --> 00:12:30,941 Eles têm essas máquinas, essas máquinas sinistras. 191 00:12:30,977 --> 00:12:32,960 Caramba, Miranda, você não preste atenção em mim. 192 00:12:32,994 --> 00:12:35,081 - Estou ouvindo você. - Isso é importante para mim. 193 00:12:35,116 --> 00:12:36,125 - Estou ouvindo você. 194 00:12:36,159 --> 00:12:37,273 Eles têm máquinas. 195 00:12:37,307 --> 00:12:39,151 Eles são guias, não caras. 196 00:12:39,186 --> 00:12:40,299 - Carter tem uma máquina como o de Dance, 197 00:12:40,334 --> 00:12:42,178 bem, quase como o de Dance. 198 00:12:42,212 --> 00:12:43,778 - Estou quase fora. - Mas a vontade de Dance está no centro 199 00:12:43,813 --> 00:12:44,717 em uma margem rasa. - Uh-huh. 200 00:12:44,752 --> 00:12:46,352 - Carter pode polir no orvalho, 201 00:12:46,387 --> 00:12:47,778 entre direto naqueles pequenas bacias 202 00:12:47,813 --> 00:12:50,074 onde todos os peixes ficam, enfrentou a maré alta, você sabe, 203 00:12:50,108 --> 00:12:51,396 na água que entra. 204 00:12:51,430 --> 00:12:52,614 Old Dance, ele pesca. 205 00:12:53,692 --> 00:12:55,709 Ele pesca as marés como um atirador de elite. 206 00:12:55,744 --> 00:12:56,822 É incrível. 207 00:12:56,857 --> 00:12:58,074 Ele senta lá e espera pelo peixe 208 00:12:58,110 --> 00:12:59,605 vir até ele ou seu amigo esperto. 209 00:13:00,788 --> 00:13:02,667 Carter, ele é mais um tradicionalista. 210 00:13:02,701 --> 00:13:04,823 Ele pesca à moda antiga, ele pólos, 211 00:13:04,858 --> 00:13:07,188 bem perto dos apartamentos, você sabe. 212 00:13:07,224 --> 00:13:08,441 O que você está fazendo? 213 00:13:08,476 --> 00:13:10,737 - Colocando minhas nadadeiras. 214 00:13:10,771 --> 00:13:14,076 Oh, sinto muito, querido, sim. - Está tudo bem. 215 00:13:14,111 --> 00:13:15,328 - Uh-huh. - Ele vara seu esquife 216 00:13:15,364 --> 00:13:18,599 da proa, para cima na beira dos apartamentos 217 00:13:18,633 --> 00:13:20,372 na enchente inicial. - Hum-hmm. 218 00:13:20,408 --> 00:13:22,391 - Em seguida, voltando para o manguezais na maré alta, 219 00:13:22,425 --> 00:13:23,886 procurando o peixe acordado. 220 00:13:25,347 --> 00:13:26,982 Você sabe o que é acordar peixe é? 221 00:13:28,164 --> 00:13:29,696 É um peixe que se move através da água 222 00:13:29,730 --> 00:13:31,817 e inicia um velório com suas barbatanas. 223 00:13:31,852 --> 00:13:33,278 - Ei, estou seguro aqui? 224 00:13:33,313 --> 00:13:34,739 - De quê? 225 00:13:34,774 --> 00:13:35,887 - De tubarões? 226 00:13:35,922 --> 00:13:36,791 - Sim. 227 00:13:37,800 --> 00:13:40,618 Agora Carter pesca-- - Ei. 228 00:13:40,653 --> 00:13:42,392 - Água caindo-- - Como você sabe disso? 229 00:13:42,427 --> 00:13:44,897 - E Dance, porque eu já estudei-os durante toda a minha vida. 230 00:13:44,931 --> 00:13:46,948 - Não, como você sabe Estou a salvo de tubarões? 231 00:13:46,984 --> 00:13:49,210 - Porque eu estudei eles toda a minha vida. 232 00:13:49,245 --> 00:13:51,401 Deus, eu odeio essas camas. 233 00:13:51,437 --> 00:13:53,558 Eles machucaram minhas costas e eles me dão pesadelos. 234 00:13:54,914 --> 00:13:56,550 - [Miranda] Bem, querido, apenas ande com a maré 235 00:13:56,585 --> 00:13:58,289 e siga o fluxo. 236 00:13:58,324 --> 00:13:59,159 - [Tom] O quê? 237 00:14:05,698 --> 00:14:08,134 Miranda, você quer ir para meus pais comigo? 238 00:14:13,352 --> 00:14:15,856 (Tom grunhe) 239 00:14:17,839 --> 00:14:19,856 -Thomas, por que você quer orientar? 240 00:14:22,013 --> 00:14:24,170 - É a única coisa que eu pode fazer meio certo. 241 00:14:27,718 --> 00:14:28,936 É tão simples quanto isso. 242 00:14:31,545 --> 00:14:33,284 - [Goldsboro] Olá, campeão. 243 00:14:33,318 --> 00:14:34,745 Estou feliz em ver você. - Obrigado, senhor. 244 00:14:34,780 --> 00:14:36,206 - [Goldsboro] Sim, senhor. 245 00:14:36,241 --> 00:14:37,284 - Como você caiu, papai? 246 00:14:37,319 --> 00:14:38,745 - Ele se sente perfeitamente bem. 247 00:14:38,780 --> 00:14:43,546 - Se ninguém receber o seu vovô idiota fora 248 00:14:43,580 --> 00:14:48,068 daqui, vou cagar calças e morrer de propósito. 249 00:14:49,146 --> 00:14:51,790 - Você não entende sarcástico comigo. 250 00:14:51,824 --> 00:14:54,434 Dane-se se eu tenho tantos anos para viver de qualquer maneira. 251 00:14:54,468 --> 00:14:55,930 - Largue isso. 252 00:14:55,964 --> 00:14:58,156 - Você já conseguiu um emprego, garoto esperto? 253 00:14:58,190 --> 00:14:59,373 - Estou começando. 254 00:14:59,408 --> 00:15:00,730 - Fazendo o quê? 255 00:15:00,765 --> 00:15:02,226 - Orientação. 256 00:15:02,260 --> 00:15:05,148 - Ah, guia (risos), ah, isso é ótimo. 257 00:15:05,182 --> 00:15:06,052 Isso é fantástico. 258 00:15:07,374 --> 00:15:09,601 Te verei todas as noites nas Portas Vermelhas 259 00:15:09,635 --> 00:15:12,418 com o resto daqueles capitães de barcos fretados bêbados. 260 00:15:12,453 --> 00:15:13,984 - Quando você entrou para o tour de palestras? 261 00:15:14,018 --> 00:15:15,131 - Palestra? 262 00:15:16,383 --> 00:15:18,018 Ele se juntou ao tour de palestras 263 00:15:18,054 --> 00:15:22,436 precisamente no ponto local as pessoas não estavam comprando sua marca 264 00:15:22,471 --> 00:15:23,897 de malarkey mais. 265 00:15:23,932 --> 00:15:24,941 - [Sra. Skelton] A sopa está pronta! 266 00:15:24,976 --> 00:15:27,689 - Hum, o que vamos comer? 267 00:15:27,724 --> 00:15:29,497 - Pargo e uma salada. 268 00:15:29,533 --> 00:15:30,924 - Eca! 269 00:15:30,959 --> 00:15:32,768 Eu não posso comer isso, 270 00:15:32,802 --> 00:15:34,160 não posso comer aquela comida de negro! 271 00:15:34,194 --> 00:15:36,490 - Então é hora de você ir, Goldsboro. 272 00:15:36,524 --> 00:15:39,620 E você tem muito para melhorar suas maneiras. 273 00:15:39,655 --> 00:15:41,047 - A vida é gloriosa. 274 00:15:41,082 --> 00:15:42,717 Você não consegue entender uma coisa? 275 00:15:42,751 --> 00:15:43,691 Saia da cama! 276 00:15:55,170 --> 00:15:58,127 - Do seu avô Complexo Huey Long 277 00:15:58,162 --> 00:16:00,318 finalmente o colocou além da comunicação. 278 00:16:02,509 --> 00:16:06,267 Não tenho certeza se o velho bastardo alguma vez teve bom senso. 279 00:16:06,301 --> 00:16:08,075 - Não podemos aproveitar? - Não! 280 00:16:08,110 --> 00:16:09,502 - Bem, eu posso. - Não podemos. 281 00:16:10,928 --> 00:16:14,059 Você pode, isso é porque ele é fora de sequência para você. 282 00:16:14,093 --> 00:16:19,381 Eu não consigo aproveitar as palhaçadas dele mais do que você pode aproveitar o meu. 283 00:16:19,416 --> 00:16:21,294 E é assim que ela vai, história humana. 284 00:16:22,616 --> 00:16:26,233 São necessários 11 tipos de carne para fazer uma lata de Spam, 285 00:16:26,269 --> 00:16:31,417 mais uma lata de proteína subprodutos para alimentar o gato. 286 00:16:32,008 --> 00:16:32,913 - Spam (risos)? 287 00:16:37,783 --> 00:16:39,522 - [Nichol] Roy morreu. 288 00:16:39,557 --> 00:16:41,053 - [Tom] Ele o quê? 289 00:16:41,087 --> 00:16:42,514 - [Nichol] Ele morreu. 290 00:16:42,548 --> 00:16:45,227 - [Tom] dificilmente consigo acredite que você o matou. 291 00:16:45,262 --> 00:16:46,688 - (risos) Eu não fiz. 292 00:16:47,871 --> 00:16:49,332 acabei de dar um soco nisso pequeno buraco nele, 293 00:16:49,366 --> 00:16:51,106 e ele vazou e desista de mim. 294 00:16:52,462 --> 00:16:53,958 Eu sinto que fui enquadrado. 295 00:16:58,515 --> 00:17:01,402 (grunhidos) Sim, meu próximo pedaço de bunda será 296 00:17:01,438 --> 00:17:03,211 em cerca de 20 anos, imagino. 297 00:17:06,724 --> 00:17:09,125 Eu sou o tipo de cara quem foderia uma pilha de arbustos 298 00:17:09,160 --> 00:17:11,073 se eu pensasse que havia uma cobra nele. 299 00:17:13,160 --> 00:17:17,508 - [Tom] Eu, você matou um homem Norte uma vez antes, eu tinha ouvido falar. 300 00:17:17,543 --> 00:17:18,412 - Sim, eu fiz, 301 00:17:20,499 --> 00:17:23,840 algum exercício tonto menino com cerca de 40 anos, 302 00:17:23,874 --> 00:17:25,579 algum tipo de maldito demônio. 303 00:17:28,083 --> 00:17:31,283 Costumava entrar no meu bar vestido em uma coisa ou outra, 304 00:17:31,318 --> 00:17:33,683 você sabe, apenas tentando para me dar arrepios. 305 00:17:35,249 --> 00:17:37,753 Bem, um dia ele entrou vestida como uma mariposa. 306 00:17:39,145 --> 00:17:40,501 Ele estava carregando uma faca de bolo, 307 00:17:40,537 --> 00:17:42,728 tinha bolo de casamento nele e sangue por toda parte. 308 00:17:44,015 --> 00:17:46,798 Bem, ele sentou-se e ele colocou essa faca de bolo 309 00:17:46,833 --> 00:17:50,450 no bar na frente dele e pedi um creme de menta 310 00:17:52,016 --> 00:17:57,234 em gelo picado (risos), e então ele começou a gritar comigo. 311 00:17:58,729 --> 00:18:01,651 Bem, é claro, eu não preste atenção nele, 312 00:18:01,687 --> 00:18:03,496 e então ele começou agitando esta faca. 313 00:18:03,530 --> 00:18:04,574 Ele ia me cortar. 314 00:18:07,043 --> 00:18:08,400 Tudo o que posso te dizer é que eu simplesmente estraguei 315 00:18:08,435 --> 00:18:10,174 aquela gritaria da Mimi. 316 00:18:11,705 --> 00:18:14,871 Meu velho Colt acabou de levá-lo no meio da sala. 317 00:18:16,888 --> 00:18:20,332 Ele ficou lá e fez um mancha molhada tão grande 318 00:18:20,366 --> 00:18:22,697 você não poderia pular sobre isso em tênis de corrida. 319 00:18:24,646 --> 00:18:26,906 Ele era todo asas, e ele estava morto. 320 00:18:29,968 --> 00:18:32,680 (risos) Vá em frente e pegue os Yankees, seus peixes. 321 00:18:33,968 --> 00:18:35,603 - Ei, você está dentro boas mãos com esse garoto. 322 00:18:35,637 --> 00:18:36,681 Ele é um falcão-peixe (risos). 323 00:18:38,072 --> 00:18:40,021 Você deveria encontrar algum bonefish em Snipe Keys 324 00:18:40,055 --> 00:18:41,377 nesta água que entra. 325 00:18:42,316 --> 00:18:43,186 - Venha a bordo. 326 00:18:47,082 --> 00:18:48,648 - [Faron] Snipe Keys é onde você vai chegar 327 00:18:48,682 --> 00:18:49,343 seu bonefish, amigo. 328 00:18:50,525 --> 00:18:51,604 (Faron ri) - Odeio levar você 329 00:18:51,639 --> 00:18:52,717 até Boca Chica, 330 00:18:52,752 --> 00:18:54,178 mas é a melhor aposta para o peixe, 331 00:18:54,213 --> 00:18:55,674 só que está certo no caminho do padrão de pouso da Marinha. 332 00:18:55,709 --> 00:18:57,970 - Ah, não nos importamos, 333 00:18:58,005 --> 00:18:59,048 se os peixes não se importarem. 334 00:18:59,084 --> 00:19:00,300 (todos riem) 335 00:19:00,336 --> 00:19:02,875 - Ei, carrinho, o peixe se importa com esses jatos? 336 00:19:02,910 --> 00:19:04,301 - Eu não sei sobre isso. 337 00:19:04,336 --> 00:19:06,875 Tudo o que sei é sobre o Snipe Keys e seu bonefish 338 00:19:06,910 --> 00:19:08,197 naquela água que entra. 339 00:19:09,692 --> 00:19:11,397 - Obrigado, carrinho. 340 00:19:11,432 --> 00:19:12,232 (Faron ri) 341 00:19:12,267 --> 00:19:15,120 (motor ronca) 342 00:19:23,607 --> 00:19:25,312 - [Faran] Chaves de Snipe. 343 00:19:25,346 --> 00:19:29,312 - Boca Chica, no longo prazo. (Faron ri) 344 00:19:32,965 --> 00:19:35,330 Bem, Sr. Rudleigh, há um cardume de peixes, 345 00:19:35,365 --> 00:19:36,234 por volta das 11 horas. 346 00:19:41,000 --> 00:19:41,975 Bem, eles se foram. 347 00:19:42,948 --> 00:19:44,096 Encontraremos alguns outros. 348 00:19:45,105 --> 00:19:47,192 - Você tem que se esforçar. 349 00:19:47,227 --> 00:19:48,757 - Estou descendo. 350 00:19:48,793 --> 00:19:50,288 - Bem, aguente mais forte, querido. 351 00:19:50,323 --> 00:19:52,653 - Eu disse que estou abaixando. 352 00:19:54,880 --> 00:19:57,524 (gritos de pássaros) 353 00:20:02,011 --> 00:20:03,785 - Bom, agora é a minha vez. 354 00:20:06,081 --> 00:20:06,951 Perdoe-me. 355 00:20:11,021 --> 00:20:12,134 Venha aqui, pequeno-- 356 00:20:12,168 --> 00:20:13,525 - Sra. Rudleigh, há um cardume de peixes. 357 00:20:13,560 --> 00:20:14,847 Eles estão quase debaixo do barco. 358 00:20:14,882 --> 00:20:16,134 - [Sra. Rudleigh] Eu sei, mas não me deixe nervoso. 359 00:20:16,169 --> 00:20:17,038 Já vou para lá. 360 00:20:17,074 --> 00:20:18,047 Diga-lhes para esperarem. 361 00:20:18,082 --> 00:20:19,786 Pronto para ir agora, você está pronto? 362 00:20:19,822 --> 00:20:20,691 Você está pronto? 363 00:20:22,222 --> 00:20:23,613 (Sra. Rudleigh grunhe) 364 00:20:23,648 --> 00:20:24,483 Ah, Deus. - Deus! 365 00:20:24,517 --> 00:20:26,640 - Algo está errado. 366 00:20:26,674 --> 00:20:28,100 Ah, espere, espere. 367 00:20:28,135 --> 00:20:28,970 Você não vai? 368 00:20:30,326 --> 00:20:31,857 Eu estou-- - Sente-se! 369 00:20:31,892 --> 00:20:33,353 - Ah, controle-se. 370 00:20:34,849 --> 00:20:39,267 - Posso pescar anéis por aí você, abelha rainha, sempre poderia. 371 00:20:43,336 --> 00:20:45,737 Além disso, esta é a minha roupa, entendeu? 372 00:20:47,650 --> 00:20:49,459 Seu filho da puta! 373 00:20:49,493 --> 00:20:52,659 O que é essa coisa fazendo comigo agora? 374 00:20:54,747 --> 00:20:55,616 - Ei! 375 00:20:58,016 --> 00:20:59,060 (Sr. Rudleigh grunhe) 376 00:20:59,095 --> 00:21:01,982 Ah, muito longe. 377 00:21:02,016 --> 00:21:03,930 - Deixa aí, o peixe está indo em frente. 378 00:21:05,217 --> 00:21:06,226 Golpeie-o! 379 00:21:06,260 --> 00:21:08,974 (carretel zumbe) (Sr. Rudleigh grunhe) 380 00:21:09,009 --> 00:21:13,183 - (risos) Capitão, este é um negro com pé quente. 381 00:21:15,722 --> 00:21:18,853 Oh Deus, esse biscoito é mais forte do que eu. 382 00:21:21,079 --> 00:21:25,740 Capitão, considere isso absolutamente necessário 383 00:21:26,506 --> 00:21:28,558 que eu mato esse peixe. 384 00:21:30,541 --> 00:21:35,655 Dobra tanto o hondurenho e as médias de Yucatán. 385 00:21:35,689 --> 00:21:37,115 - Tudo bem, você fica aqui. 386 00:21:41,672 --> 00:21:43,030 Vou pegar seu peixe para você. 387 00:21:56,630 --> 00:22:00,318 - Isso é realmente o dobro Médias de Honduras e Yucatán? 388 00:22:00,352 --> 00:22:00,909 - Nem remotamente. 389 00:22:02,197 --> 00:22:04,248 - O que no mundo fez você diz isso a ele? 390 00:22:04,284 --> 00:22:05,814 - Ele me irritou. 391 00:22:05,849 --> 00:22:08,388 (carretel zumbe) 392 00:22:21,259 --> 00:22:24,355 (música de cordas lenta) 393 00:22:42,688 --> 00:22:45,400 (música solene) 394 00:24:00,642 --> 00:24:03,530 (música dramática) 395 00:24:34,976 --> 00:24:37,968 (pássaros cantando) 396 00:24:55,639 --> 00:24:58,317 (motor ronrona) 397 00:25:39,017 --> 00:25:42,217 (música country lenta) (clientes conversando) 398 00:25:42,252 --> 00:25:44,409 Vamos, capitão, junte-se a nós. 399 00:25:44,443 --> 00:25:46,670 Ah, vamos lá. - Ei, Tom! 400 00:25:46,705 --> 00:25:48,026 Foi apenas uma diversão. 401 00:25:49,244 --> 00:25:51,958 Ah, capitão. - Aqui está ele, Nichol. 402 00:25:51,992 --> 00:25:54,914 (clientes riem) 403 00:25:58,880 --> 00:26:00,967 - [Sr. Rudleigh] Capitão? 404 00:26:03,055 --> 00:26:03,924 Capitão. 405 00:26:05,142 --> 00:26:06,985 - Agora espere aqui, eu vou fale com ele. 406 00:26:13,212 --> 00:26:14,742 Ei, Tom, Tom, espere um minuto. 407 00:26:14,777 --> 00:26:16,516 Ei, posso falar com você um minuto? 408 00:26:16,551 --> 00:26:17,491 - Claro. 409 00:26:18,743 --> 00:26:20,065 - Escute, foi tudo apenas por diversão, tudo isso. 410 00:26:20,099 --> 00:26:21,073 - O que foi tudo divertido? 411 00:26:21,108 --> 00:26:22,639 - A coisa toda foi tudo divertido. 412 00:26:23,648 --> 00:26:24,482 - Não entendo, Carrinho. 413 00:26:24,517 --> 00:26:25,908 Que coisa toda foi divertida? 414 00:26:25,943 --> 00:26:27,021 - Bem, foi tudo divertido 415 00:26:27,057 --> 00:26:28,656 quando o velho Nichol seguiu você aí fora. 416 00:26:28,692 --> 00:26:30,256 Ele só queria dar você começa um pouco aí 417 00:26:30,292 --> 00:26:31,614 roubando seus clientes. 418 00:26:33,040 --> 00:26:34,501 - Ele fez isso. 419 00:26:34,535 --> 00:26:35,823 Ele me deu um pequeno começo, tudo bem. 420 00:26:35,857 --> 00:26:37,249 - Ah, talvez ele apenas pensei que você poderia ser 421 00:26:37,283 --> 00:26:39,649 muita perspectiva competição ou algo assim. 422 00:26:39,684 --> 00:26:40,623 Você sabe quantos anos Dance tem. 423 00:26:40,658 --> 00:26:41,806 Ele é todo mais louco que o inferno. 424 00:26:41,840 --> 00:26:43,058 - Você tem um fósforo? 425 00:26:43,093 --> 00:26:44,414 - Sim. 426 00:26:44,450 --> 00:26:46,849 - Vejo que Roy conseguiu passar sua gafe, tudo bem. 427 00:26:46,885 --> 00:26:48,728 Obrigado. - Ah, Roy. 428 00:26:48,762 --> 00:26:50,815 Foi um arranhão de três pontos. 429 00:26:50,850 --> 00:26:53,146 Foi tudo apenas uma brincadeira ao redor, a coisa toda. 430 00:26:53,181 --> 00:26:54,920 - Cavalaria muito bem planejada por aí, se você me perguntar. 431 00:26:54,955 --> 00:26:56,624 Vocês têm um bom trabalho em equipe. 432 00:26:57,808 --> 00:27:00,346 Carrinho, você estava em o planejamento? 433 00:27:00,382 --> 00:27:01,738 - Bem, quero dizer, eu sabia disso. 434 00:27:01,772 --> 00:27:04,556 Quero dizer, todos nós em lá sabia disso. 435 00:27:04,590 --> 00:27:06,365 - Carrinho, por que você não vai de volta para dentro para quem quer que seja 436 00:27:06,399 --> 00:27:07,861 aí e tomar um drink, hein? 437 00:27:07,895 --> 00:27:09,669 Vá tomar uma cerveja ou algo assim. 438 00:27:09,704 --> 00:27:12,904 (música country lenta) 439 00:27:43,481 --> 00:27:44,942 - Sim, eu estava esperando por duas semanas. 440 00:27:44,977 --> 00:27:45,881 Tentamos de tudo. 441 00:27:45,916 --> 00:27:47,690 Não funcionou (risos). 442 00:27:47,725 --> 00:27:50,926 (música country lenta) 443 00:28:09,570 --> 00:28:10,788 Há um buraco a maldita coisa. 444 00:28:10,823 --> 00:28:12,527 Era totalmente novo. 445 00:28:12,563 --> 00:28:15,658 A transmissão foi sai em apenas dois meses. 446 00:28:15,693 --> 00:28:19,102 Então eu acabei de começar, ah, uau, comecei para dizer algo ruim lá. 447 00:28:19,137 --> 00:28:20,667 (ambos riem) 448 00:28:20,702 --> 00:28:24,633 (música country lenta) 449 00:28:24,667 --> 00:28:26,302 (fogo assobiando) 450 00:28:26,338 --> 00:28:29,120 (fogo crepita) 451 00:28:32,077 --> 00:28:35,069 (boom de explosões) 452 00:28:43,382 --> 00:28:44,704 - Você não vai? 453 00:28:51,244 --> 00:28:52,879 - Vou te dizer uma coisa. 454 00:28:52,914 --> 00:28:55,870 Você é bem-vindo ao meu skiff nos meus dias vazios. 455 00:28:55,905 --> 00:28:59,384 Myron, verifique minha agenda pelos próximos dias lá. 456 00:28:59,419 --> 00:29:02,098 Ei, isso vai te ajudar até você construir seu esquife. 457 00:29:02,132 --> 00:29:04,185 - Bem, isso é muito gentil da sua parte. 458 00:29:04,219 --> 00:29:07,454 - Naturalmente, terá ser uma pequena taxa de uso. 459 00:29:07,490 --> 00:29:08,533 - Naturalmente. 460 00:29:08,568 --> 00:29:10,585 - Deixe-me levar isso dias possíveis, 461 00:29:10,620 --> 00:29:12,394 agora veja onde isso o deixa. 462 00:29:14,585 --> 00:29:16,081 - Bem, o que você descobriu? 463 00:29:17,681 --> 00:29:19,142 - Tipo de classificação. 464 00:29:23,804 --> 00:29:25,439 - Nichol, como você está consertado? 465 00:29:25,473 --> 00:29:27,318 - Se os perus estivessem indo por 10 centavos o quilo, 466 00:29:27,352 --> 00:29:30,030 Não consegui comprar uma rifa multa na bunda de um gaio. 467 00:29:31,387 --> 00:29:36,118 Se custasse um centavo para alugar um smoking para um elefante, 468 00:29:36,153 --> 00:29:38,866 Eu não poderia uma camiseta para uma pulga (risos). 469 00:29:41,405 --> 00:29:43,667 - Um bilhete de rifa em um bunda do jaybird? 470 00:29:43,701 --> 00:29:44,814 - Cale a boca, Myron. 471 00:29:44,849 --> 00:29:46,171 (Nichol ri) 472 00:29:46,206 --> 00:29:47,597 -Nichol, você vai sair por aí fazendo qualquer coisa 473 00:29:47,632 --> 00:29:48,293 sobre aquele garoto? 474 00:29:51,875 --> 00:29:57,093 - Bem, já que eu tive, uh, ruim sorte naquele dia atirando em mim mesmo, 475 00:29:58,903 --> 00:30:01,686 Eu meio que perdi o interesse em atirar em qualquer outra coisa. 476 00:30:06,173 --> 00:30:08,887 Ele não era um garoto mau, você sabe. 477 00:30:10,000 --> 00:30:11,565 Nós o pressionamos bastante. 478 00:30:11,599 --> 00:30:12,713 - Empurrou-o com muita força? 479 00:30:12,747 --> 00:30:14,383 Nós o mandamos para a escola de pancadas fortes, 480 00:30:14,417 --> 00:30:16,087 o mesmo que você e eu fomos. 481 00:30:18,209 --> 00:30:20,991 - Não sei se ele pretende para guiar, por melhor que ele seja. 482 00:30:23,983 --> 00:30:28,575 Minha situação é eu não posso permitir isso. 483 00:30:33,097 --> 00:30:34,419 - Green Bay perdeu o ponto extra. 484 00:30:34,454 --> 00:30:35,219 É ruim. 485 00:30:35,254 --> 00:30:36,298 Eles estão ameaçando novamente. 486 00:30:36,332 --> 00:30:38,454 Assista agora, tão perto para a zona final, 487 00:30:38,489 --> 00:30:40,959 os linebackers serão eliminando os running backs. 488 00:30:40,993 --> 00:30:43,533 - [Locutor] Desta vez, no final, e ele acabou! 489 00:30:43,568 --> 00:30:44,889 E há outra bandeira, lá embaixo no-- 490 00:30:44,925 --> 00:30:46,385 (cliques de mudança) 491 00:30:46,420 --> 00:30:47,290 - Faça-me um favor? 492 00:30:47,325 --> 00:30:48,855 - Dê um nome. 493 00:30:48,890 --> 00:30:50,386 - Saia da violência. 494 00:30:51,465 --> 00:30:52,855 Você é um diletante nisso. 495 00:30:52,891 --> 00:30:55,256 A violência é uma arte, como qualquer outro. 496 00:30:57,134 --> 00:30:58,630 - O diletante violento? 497 00:30:58,664 --> 00:31:01,135 - É curioso, observando você se joga 498 00:31:01,170 --> 00:31:02,039 em sua vida. 499 00:31:03,187 --> 00:31:04,857 Minha abordagem é retirar 500 00:31:04,892 --> 00:31:09,310 no meu quarto livre de insetos aqui, a pesquisa 501 00:31:09,344 --> 00:31:13,170 para uma religião futuro plausível, disse ele. 502 00:31:14,945 --> 00:31:19,954 - Crianças, bem, quem é você acha que acabei de tomar uma bebida? 503 00:31:21,346 --> 00:31:23,085 Seu velho amigo, Nichol Dance. 504 00:31:24,581 --> 00:31:28,129 Bem, eu dei uma olhada nisso situação de seguro do menino, 505 00:31:28,163 --> 00:31:33,346 e descobri que ele é não vou perder um centavo. 506 00:31:33,381 --> 00:31:38,008 Então eu disse a ele que se ele tentei levá-lo ao tribunal, 507 00:31:38,043 --> 00:31:41,417 eu o expulsaria Condado de Monroe em um trilho, 508 00:31:41,451 --> 00:31:43,678 e acrescentei que não faria tão mal 509 00:31:43,712 --> 00:31:45,521 no condado de Dade também. 510 00:31:45,557 --> 00:31:48,930 "Sr. Dance", eu disse, "Sr. Dance, seus vários problemas, 511 00:31:48,966 --> 00:31:52,235 "por que você simplesmente não cultiva eles para a companhia de seguros?" 512 00:31:53,140 --> 00:31:55,436 Claro, eu me recuperei 513 00:31:55,470 --> 00:31:57,975 com uma transcrição de seu antecedentes criminais. 514 00:32:00,445 --> 00:32:02,811 Suponho que você saiba ele é cruel. 515 00:32:07,889 --> 00:32:11,506 Ele tinha aquele velho doca tão assustado, você sabe, 516 00:32:11,542 --> 00:32:15,194 que ele não ousaria acusações de imprensa. 517 00:32:15,228 --> 00:32:16,864 O que você estava fazendo no barco dele? 518 00:32:19,194 --> 00:32:20,412 - Orientação. 519 00:32:20,446 --> 00:32:22,917 - Ah, por que você não arranjar um barco próprio? 520 00:32:23,925 --> 00:32:25,387 - Eu não tenho dinheiro suficiente ainda. 521 00:32:25,421 --> 00:32:28,412 vou tentar conseguir isso emprego de volta que tive neste verão, 522 00:32:28,448 --> 00:32:29,595 telhados e telhas. 523 00:32:30,778 --> 00:32:32,344 - Sim? 524 00:32:32,378 --> 00:32:35,022 Quanto custaria o seu barco lhe custou? 525 00:32:35,056 --> 00:32:37,179 - 4.000 para construir e poder certo. 526 00:32:37,213 --> 00:32:38,083 - Você, ah, 527 00:32:43,022 --> 00:32:44,518 você quer que eu estaque você? 528 00:32:45,806 --> 00:32:46,675 - Claro. 529 00:32:48,519 --> 00:32:51,580 - Sim, como você faria pagar, estar de volta? 530 00:32:51,615 --> 00:32:53,980 E não ria tão rápido. 531 00:32:54,015 --> 00:32:56,554 - Eu pagaria de volta da minha orientação, 532 00:32:56,589 --> 00:32:58,467 e eu estava rindo como lento como melaço. 533 00:32:59,929 --> 00:33:02,399 - Claro, duvido disso você seria capaz de fazer o suficiente 534 00:33:02,433 --> 00:33:05,877 para me pagar de volta, exceto que esta dança continua me dizendo 535 00:33:05,912 --> 00:33:09,077 quão bom você é, e você tire isso de mim. 536 00:33:09,112 --> 00:33:11,825 Você ri muito malditamente rápido. 537 00:33:11,860 --> 00:33:14,399 - Isso lhe dá algo para fazer. 538 00:33:16,348 --> 00:33:18,782 (cachorro late) 539 00:33:27,514 --> 00:33:29,810 - Eu te disse isso velho o homem era uma fera adulta. 540 00:33:32,245 --> 00:33:33,462 - Ele é pior que isso. 541 00:33:34,332 --> 00:33:35,515 - Eu disse que ele era. 542 00:33:37,567 --> 00:33:39,481 - Ele não me deixou um pote para mijar. 543 00:33:39,515 --> 00:33:40,385 - Eu te disse. 544 00:33:51,377 --> 00:33:52,699 - Por que estou fazendo isso? 545 00:33:54,542 --> 00:33:56,004 Estou apenas fazendo trabalho para mim. 546 00:33:57,395 --> 00:34:01,048 Eu não preciso de sal e salmoura nenhuma maldita pilha de peixe. 547 00:34:01,082 --> 00:34:03,970 Eu não preciso fumar nenhuma maldita pilha de peixes! 548 00:34:11,240 --> 00:34:13,118 Não estou me sentindo tão brilhante! 549 00:34:14,301 --> 00:34:16,840 Eu até me sinto um pouco idiota! 550 00:34:16,875 --> 00:34:18,440 (cachorro late) 551 00:34:18,476 --> 00:34:19,624 Eu preciso de alguma credibilidade, 552 00:34:20,806 --> 00:34:22,615 porque dane-se se eu não estiver sendo empurrado 553 00:34:22,650 --> 00:34:24,632 e dobrou tudo para fora forma por aqui! 554 00:34:26,476 --> 00:34:28,912 Meu esquife está todo queimado merda, e aquele velho, 555 00:34:28,946 --> 00:34:32,494 aquele velho idiota, ele me quer esperar pelo seguro. 556 00:34:32,529 --> 00:34:33,677 Bem, foda-se ele. 557 00:34:38,686 --> 00:34:43,904 (zomba) Deus sabe que pressionamos aquele garoto um pouco difícil. 558 00:34:49,505 --> 00:34:52,531 Às vezes você faz uma coisa errado e pronto. 559 00:34:55,488 --> 00:34:57,123 Aí está você. 560 00:34:57,157 --> 00:34:58,340 É isso, está feito. 561 00:35:02,132 --> 00:35:03,767 - Nichol, você realmente acho que você vai ter 562 00:35:03,801 --> 00:35:04,810 desperdiçar aquele garoto? 563 00:35:06,515 --> 00:35:07,384 - Não sei. 564 00:35:10,411 --> 00:35:11,698 (cliques de arma) 565 00:35:11,733 --> 00:35:12,846 Mas eu sei de uma coisa. 566 00:35:15,524 --> 00:35:18,064 eu vou acabar com alguma credibilidade, 567 00:35:18,098 --> 00:35:19,769 ou eu vou saber a razão pela qual. 568 00:35:19,803 --> 00:35:21,646 - [Faron] Não acene aquela arma para mim, Nichol. 569 00:35:21,682 --> 00:35:24,012 - Vou conseguir algumas garantias. 570 00:35:24,047 --> 00:35:26,238 Você sabe o que eu sou tentando te dizer. 571 00:35:26,273 --> 00:35:27,560 - [Faron] Sim. 572 00:35:30,621 --> 00:35:32,952 - Diga-me você, carrinho. 573 00:35:32,987 --> 00:35:35,004 O que está acontecendo com este esportista da Flórida? 574 00:35:36,292 --> 00:35:40,153 Quero dizer, você sabe, onde está minha recreação? 575 00:35:44,814 --> 00:35:46,658 - Ei, você não acha é realmente interessante 576 00:35:46,692 --> 00:35:48,049 que fomos amantes todo esse tempo, 577 00:35:48,084 --> 00:35:49,997 e ainda vivemos casas separadas? 578 00:35:51,423 --> 00:35:53,893 - Na verdade, sim. 579 00:35:53,928 --> 00:35:56,294 Miranda, você tem que ir. 580 00:35:56,328 --> 00:35:59,006 - Acabei de andar 10 quarteirões! 581 00:35:59,042 --> 00:36:01,302 - Não posso arriscar. 582 00:36:01,338 --> 00:36:02,798 - Você não pode arriscar? 583 00:36:02,834 --> 00:36:03,912 Vou amarrar minhas trompas. 584 00:36:03,946 --> 00:36:05,338 - Não é isso que eu sou falando sobre. 585 00:36:05,372 --> 00:36:06,555 Esse é o carro do Dance. 586 00:36:08,364 --> 00:36:10,660 - Você não quer que eu esperar por você? 587 00:36:10,694 --> 00:36:11,808 - Sim, na sua casa. 588 00:36:12,887 --> 00:36:15,217 Miranda. - Não, tudo bem. 589 00:36:16,609 --> 00:36:19,287 (música solene) 590 00:36:25,236 --> 00:36:27,566 - Saia daqui. 591 00:36:27,601 --> 00:36:30,314 (música solene) 592 00:37:05,831 --> 00:37:07,570 - [Nichol] Sente-se. 593 00:37:23,084 --> 00:37:24,128 - Como vai? 594 00:37:28,093 --> 00:37:28,963 - Nada mal. 595 00:37:30,703 --> 00:37:31,955 Perdi meu barco. - Hum-hmm. 596 00:37:33,033 --> 00:37:34,459 - Mas fora isso, não é tão ruim. 597 00:37:34,494 --> 00:37:36,163 - Mm-hmm, para que serve a arma? 598 00:37:41,381 --> 00:37:44,304 - Eu pensei que poderia ajudá-lo a ver o que quero dizer 599 00:37:44,339 --> 00:37:47,296 quando eu te digo que você não estará orientando. 600 00:37:48,199 --> 00:37:49,591 - Ah, uma espécie de auxílio visual. 601 00:37:51,226 --> 00:37:52,618 - Você sabe, eu não parece ter tudo 602 00:37:52,652 --> 00:37:53,904 tanta credibilidade com você. 603 00:37:59,018 --> 00:38:00,375 Agora eu gosto bastante de você. 604 00:38:00,410 --> 00:38:01,419 - [Tom] Eu também gosto de você. 605 00:38:01,453 --> 00:38:02,323 - Espere um minuto. 606 00:38:06,463 --> 00:38:08,932 eu gosto bem de você o suficiente para te dizer 607 00:38:08,967 --> 00:38:09,941 que você deveria prestar atenção 608 00:38:09,976 --> 00:38:11,437 ao conselho que acabei de lhe dar, 609 00:38:12,967 --> 00:38:15,751 porque eu mais ou menos apenas não dê mais a mínima. 610 00:38:15,785 --> 00:38:16,863 - [Tom] Eu entendo. 611 00:38:19,507 --> 00:38:20,864 - Eu arranjei esta arma uma vez. 612 00:38:22,221 --> 00:38:23,299 - Eu ouvi. 613 00:38:23,334 --> 00:38:24,168 Lembra, você me contou? 614 00:38:25,804 --> 00:38:29,769 - Não que aquele garoto de exercícios não merecia sua ventilação. 615 00:38:29,804 --> 00:38:31,439 - Bem, eu nunca me vesti como uma mariposa. 616 00:38:31,473 --> 00:38:33,003 - Eu nunca disse que você fez. 617 00:38:33,039 --> 00:38:34,952 Então é melhor você ouvir o que estou lhe dizendo. 618 00:38:34,986 --> 00:38:37,143 Não me faça sentir tão idiota 619 00:38:37,178 --> 00:38:41,353 ou como se eu não tivesse tudo tanta credibilidade com você, 620 00:38:44,483 --> 00:38:46,257 e podemos até conseguir para sermos amigos. 621 00:38:48,831 --> 00:38:49,701 - [Tom] Ok. 622 00:38:58,049 --> 00:38:59,824 - Bem, acho que vou estar saindo agora. 623 00:39:01,216 --> 00:39:02,085 - Contanto. 624 00:39:23,722 --> 00:39:24,905 (música animada) 625 00:39:24,939 --> 00:39:26,853 - Tom, poderia transformar isso desligue o rádio, por favor, 626 00:39:26,887 --> 00:39:28,487 só um pouquinho? 627 00:39:31,409 --> 00:39:32,766 Tudo bem, ok. 628 00:39:34,366 --> 00:39:37,254 Ah, que horas são? - Oito. 629 00:39:37,288 --> 00:39:40,245 - Oh Deus, eu tenho um sapato, ok. 630 00:39:42,541 --> 00:39:44,593 - Quer um muffin inglês e um pouco de marmelada? 631 00:39:44,628 --> 00:39:45,881 - Não posso comer muffins ingleses. 632 00:39:45,915 --> 00:39:49,012 Eu tenho a sétima série geografia em meia hora. 633 00:39:49,046 --> 00:39:51,133 (Miranda murmura) 634 00:39:51,168 --> 00:39:53,847 - Você sabe, minha incrustação de ouro está realmente me machucando. 635 00:39:53,881 --> 00:39:56,595 A única joia Eu já comprei para mim mesmo, 636 00:39:56,629 --> 00:39:57,743 Eu serei amaldiçoado se eu estiver vou engolir 637 00:39:57,777 --> 00:39:59,760 aquele filho da puta, olha. 638 00:39:59,795 --> 00:40:00,978 Aí, veja isso, 639 00:40:01,012 --> 00:40:02,752 meio que fica dentro. 640 00:40:02,787 --> 00:40:05,465 - Eles vão roubar isso quando você estiver morto de qualquer maneira. 641 00:40:12,596 --> 00:40:14,405 Aí, como estou? 642 00:40:15,622 --> 00:40:17,223 - Ótimo, nunca vi qualquer coisa assim 643 00:40:17,257 --> 00:40:18,719 quando eu estava na sétima série. 644 00:40:20,736 --> 00:40:22,684 - Ooh, não tenho meus livros. 645 00:40:24,736 --> 00:40:25,850 Vou improvisar em geografia. 646 00:40:25,884 --> 00:40:27,380 Isso é o que farei. 647 00:40:27,414 --> 00:40:31,033 - Diga a eles que Miami Oolite não corra para sudoeste de Big Pine. 648 00:40:31,068 --> 00:40:34,442 - Bem, ainda estamos no Plataforma aluvial da Costa Leste. 649 00:40:34,477 --> 00:40:37,468 Além disso, você está pensando de calcário Key Largo. 650 00:40:37,503 --> 00:40:39,242 - Não, na verdade eu estava pensando sobre como seria bom-- 651 00:40:39,276 --> 00:40:40,251 - E eu também. 652 00:40:43,625 --> 00:40:45,121 (lábios batendo) 653 00:40:45,155 --> 00:40:47,835 (música animada) 654 00:40:55,314 --> 00:40:57,087 - Olá, Tom. 655 00:40:57,123 --> 00:40:58,583 - Olá, Sr. Powell. 656 00:41:00,358 --> 00:41:01,575 - O que você está fazendo por aqui? 657 00:41:01,610 --> 00:41:02,723 - Procurando um barco. 658 00:41:04,462 --> 00:41:06,132 - A última vez que construí um barco para qualquer um 659 00:41:06,167 --> 00:41:09,819 em sua família era para seu avô. 660 00:41:09,854 --> 00:41:11,384 Foi um lançamento e quase afundou 661 00:41:11,419 --> 00:41:13,437 por causa dos motores que ele me fez colocar. 662 00:41:13,472 --> 00:41:15,733 - Sim, eu vi alguns fotografias daquele. 663 00:41:15,767 --> 00:41:17,437 É um barco muito escandaloso. 664 00:41:17,472 --> 00:41:21,229 - Totalmente inútil, provavelmente puxando armadilhas para lagostins 665 00:41:21,264 --> 00:41:23,907 em Washer Woman Shoals agora. 666 00:41:23,942 --> 00:41:26,064 - (risos) Isso é um barco? 667 00:41:27,004 --> 00:41:27,873 - É uma prancha. 668 00:41:30,656 --> 00:41:33,369 O que ouço é verdade, sobre o esquife do velho Nichol? 669 00:41:34,273 --> 00:41:35,178 - Dificilmente. 670 00:41:37,126 --> 00:41:39,595 Jim, você está disposto a construir para mim um esquife guia? 671 00:41:40,987 --> 00:41:43,005 - Você sabe, material e mão de obra custou um inferno 672 00:41:43,040 --> 00:41:43,874 de muito dinheiro. 673 00:41:43,909 --> 00:41:45,370 Você pode pagar por isso? 674 00:41:45,405 --> 00:41:45,961 - Sim, senhor. 675 00:41:47,249 --> 00:41:48,988 - Bem, eu conheço o velho Dance estará aqui olhando 676 00:41:49,023 --> 00:41:52,050 para um também, assim que ele ouve falar desse seguro. 677 00:41:52,084 --> 00:41:55,145 - Bem, você pode considerar esta é uma ordem firme. 678 00:41:55,180 --> 00:41:57,267 - Ordem firme, hein? 679 00:41:57,302 --> 00:42:00,189 Bem, pedidos firmes são feitos para baixo no papel. 680 00:42:00,224 --> 00:42:02,763 Largue isso, veja o que parece. 681 00:42:02,798 --> 00:42:03,459 Aí está você. 682 00:42:03,493 --> 00:42:04,537 - Obrigado. 683 00:42:04,573 --> 00:42:06,277 - Acho que você quer poços vivos, certo? 684 00:42:06,311 --> 00:42:08,086 - Ah sim, com certeza. 685 00:42:08,120 --> 00:42:09,616 E eu quero assim, na popa, 686 00:42:10,868 --> 00:42:13,164 três escotilhas interligadas, hein. 687 00:42:13,199 --> 00:42:16,747 Veja, três escotilhas com interconectando hidrovias encaminhadas 688 00:42:16,782 --> 00:42:18,486 para um cone para que eles drenem para o reservatório aqui mesmo. 689 00:42:18,522 --> 00:42:19,634 - Tudo bem, três escotilhas. 690 00:42:19,669 --> 00:42:20,991 Tudo bem, vamos o resto. 691 00:42:21,026 --> 00:42:24,679 - Ok, todos os acessórios montado embutido para encaixe no drive. 692 00:42:24,713 --> 00:42:25,895 - Montagem embutida, certo. 693 00:42:25,931 --> 00:42:29,409 - Uh-huh, e provavelmente uma saliência de meia polegada 694 00:42:29,444 --> 00:42:31,287 nesta antepara traseira aqui. 695 00:42:31,323 --> 00:42:32,331 - Saliência de meia polegada, 696 00:42:32,367 --> 00:42:34,001 ei, você colocou isso saiu muito bem. 697 00:42:34,036 --> 00:42:36,053 - Bem, eu pensei no caminho. 698 00:42:36,088 --> 00:42:37,515 Eu terei meu combustível montado para frente, 699 00:42:37,549 --> 00:42:39,253 então não terei que desabafar a antepara dianteira 700 00:42:39,288 --> 00:42:43,254 e coloque um overflow aqui, estibordo, 701 00:42:43,289 --> 00:42:44,576 cerca de dois centímetros sob a amurada. 702 00:42:44,611 --> 00:42:46,142 - [James] Ah, claro, Tom. 703 00:42:46,176 --> 00:42:49,689 - [Tom] E você pode fazer o meu console bem compacto, você sabe, 704 00:42:51,046 --> 00:42:53,968 bonito e pequeno e deslocado aqui à direita? 705 00:42:55,394 --> 00:42:56,716 - [James] Ok. 706 00:43:02,560 --> 00:43:03,743 - Olá, como vai? 707 00:43:05,377 --> 00:43:06,665 - Olá, Tomás. 708 00:43:06,699 --> 00:43:08,613 Suponho que você esteja aqui por dinheiro. 709 00:43:08,648 --> 00:43:09,552 - Você? 710 00:43:09,587 --> 00:43:11,430 - Não é? - Hum? 711 00:43:11,466 --> 00:43:12,961 - Está aqui por dinheiro? 712 00:43:12,996 --> 00:43:14,248 - Você está falando comigo? 713 00:43:15,744 --> 00:43:16,544 - Sim eu sou. 714 00:43:17,275 --> 00:43:18,353 - Ah, está aqui por dinheiro? 715 00:43:18,388 --> 00:43:20,093 Não, não, não, não estou aqui por dinheiro. 716 00:43:20,127 --> 00:43:24,788 Na verdade estou aqui para ver meu avô, Sra., uh-- 717 00:43:24,823 --> 00:43:26,980 - Knowles, Sra. Knowles. 718 00:43:27,015 --> 00:43:30,946 - Knowles, e, ah, qualquer coisa acontecendo entre mim 719 00:43:30,980 --> 00:43:32,511 e meu avô é apenas responsável 720 00:43:32,546 --> 00:43:33,520 não ser da sua conta. 721 00:43:33,554 --> 00:43:35,955 - Ah, agora, agora. 722 00:43:35,989 --> 00:43:37,798 - Ele está sozinho? - Sim, ele é. 723 00:43:37,834 --> 00:43:39,573 - Bem, eu só vou entre então. 724 00:43:45,521 --> 00:43:47,539 - Ah, olá, Tomás. 725 00:43:47,573 --> 00:43:50,391 Eu só preciso sentar, eu tenho só preciso colocar meu John Henry 726 00:43:50,425 --> 00:43:52,304 em cerca de mais três destes. 727 00:43:54,148 --> 00:43:58,531 Agora, dois, Deus, esse bandido. 728 00:44:00,965 --> 00:44:02,287 Ah, sim, sim. 729 00:44:04,270 --> 00:44:06,706 Aí está, e ooh, sim. 730 00:44:11,123 --> 00:44:11,993 Lá. 731 00:44:13,628 --> 00:44:14,497 E aí? 732 00:44:15,437 --> 00:44:16,933 - Bem, o barco está a caminho. 733 00:44:17,872 --> 00:44:19,228 - Eu, eu não entendo. 734 00:44:19,263 --> 00:44:21,003 O que é? 735 00:44:21,037 --> 00:44:23,299 - James Powell começou meu esquife guia. 736 00:44:24,377 --> 00:44:27,716 - Eu, uh, certo, certo, certo. 737 00:44:27,751 --> 00:44:29,490 - Bem, você disse que me emprestaria o dinheiro 738 00:44:29,525 --> 00:44:30,360 para o barco. 739 00:44:31,507 --> 00:44:33,977 - Eu (risos), quando? 740 00:44:34,013 --> 00:44:35,647 Quando eu disse isso? 741 00:44:35,682 --> 00:44:37,248 - Se você não quiser me empreste o dinheiro 742 00:44:37,282 --> 00:44:39,960 para o barco, todos vocês tenho que fazer é dizer isso. 743 00:44:39,996 --> 00:44:40,900 Você é quem ofereceu. 744 00:44:40,935 --> 00:44:42,535 - Agora você ouve. 745 00:44:42,570 --> 00:44:45,666 Eu evitei que você fosse para a cadeia! 746 00:44:45,701 --> 00:44:47,996 O que mais você quer de um velho? 747 00:44:51,753 --> 00:44:54,536 - James, me desculpe, mas parece que tudo está errado. 748 00:44:54,570 --> 00:44:56,241 Eu não tenho dinheiro. 749 00:44:56,275 --> 00:44:58,884 (vi zumbidos) 750 00:44:58,919 --> 00:45:00,171 - Que diabos você falando? 751 00:45:00,206 --> 00:45:01,180 O barco está todo pago. 752 00:45:01,214 --> 00:45:02,468 Deixe isso em paz. 753 00:45:03,928 --> 00:45:06,050 - O que você quer dizer com o barco está todo pago? 754 00:45:06,085 --> 00:45:07,581 - Seu avô veio nesta manhã 755 00:45:07,616 --> 00:45:09,112 e paguei por tudo, 756 00:45:09,146 --> 00:45:12,521 trabalho, material, tudo com antecedência. 757 00:45:18,156 --> 00:45:20,451 Você pegou seu barco, não foi? 758 00:45:20,487 --> 00:45:23,860 (música country animada) 759 00:45:39,792 --> 00:45:42,298 - Escute esse vento, Miranda. 760 00:45:42,332 --> 00:45:43,376 - Isso não é o vento, Tom. 761 00:45:43,410 --> 00:45:45,915 São as almas do purgatório. 762 00:45:45,950 --> 00:45:47,793 - No longo prazo, Miranda, eu preciso saber 763 00:45:47,828 --> 00:45:50,228 que não é o almas no purgatório. 764 00:45:50,263 --> 00:45:51,967 Vamos, vamos preparar a isca. 765 00:45:52,003 --> 00:45:54,785 (música sertaneja) 766 00:46:00,177 --> 00:46:01,429 Aí está. 767 00:46:01,465 --> 00:46:03,030 - Ah, Thomas, você sabe, esta é a primeira vez 768 00:46:03,064 --> 00:46:04,838 estivemos em qualquer lugar em anos que não trouxe nada 769 00:46:04,873 --> 00:46:05,986 conosco para comer? 770 00:46:06,022 --> 00:46:07,726 - Nós vamos conseguir algo para comer. 771 00:46:07,761 --> 00:46:09,013 Esse é o propósito. 772 00:46:09,047 --> 00:46:10,613 - Entre aí. - Aqui está. 773 00:46:10,647 --> 00:46:11,691 Concentrado. - Ok, entendi. 774 00:46:11,726 --> 00:46:14,509 (música sertaneja) 775 00:46:20,910 --> 00:46:22,579 Você sabe, seu pai me fascina. 776 00:46:22,615 --> 00:46:24,562 - Você está prestes a criticá-lo? 777 00:46:24,596 --> 00:46:26,579 - Não, não, não, é só isso, hum, 778 00:46:28,110 --> 00:46:31,833 ele tem alguma conquista ou algo assim? 779 00:46:31,867 --> 00:46:33,746 - Ele já teve uma fábrica de dirigíveis. 780 00:46:33,780 --> 00:46:35,693 Meu avô ligou aqueles sacos de gás. 781 00:46:36,807 --> 00:46:38,755 - Ah, eu tenho um! 782 00:46:38,790 --> 00:46:39,589 Ei, eu tenho um! 783 00:46:39,625 --> 00:46:40,494 - Tudo bem. 784 00:46:40,529 --> 00:46:41,816 (Miranda grita) 785 00:46:41,850 --> 00:46:43,763 Cerca de seis deles explodiram longe em uma tempestade de linha, 786 00:46:43,799 --> 00:46:45,468 e meu avô tinha um bando de putas 787 00:46:45,503 --> 00:46:48,252 do puteiro do meu pai desça e cante. 788 00:46:48,286 --> 00:46:50,060 ♪ Tchau, tchau, sacos de gasolina, tchau, tchau 789 00:46:50,095 --> 00:46:50,930 Traga-o aqui, 790 00:46:50,964 --> 00:46:51,939 vamos lá. - Eu entendi. 791 00:46:51,973 --> 00:46:53,017 Você entendeu? - Sim. 792 00:46:54,896 --> 00:46:55,800 - Que beleza. 793 00:46:56,983 --> 00:46:58,443 - Isso vai dar um belo filézinho. 794 00:46:58,479 --> 00:46:59,870 (Miranda geme) 795 00:46:59,905 --> 00:47:02,270 Aqui, me dê uma folga. 796 00:47:02,305 --> 00:47:03,418 - Você pode ficar com tudo. 797 00:47:03,453 --> 00:47:04,740 (Tom ri) 798 00:47:04,775 --> 00:47:06,445 - No longo prazo, eu não preciso de tudo. 799 00:47:06,479 --> 00:47:07,731 Só preciso de um pouco de folga. 800 00:47:07,766 --> 00:47:09,123 - Você sabe, seu meu pai me ligou 801 00:47:09,158 --> 00:47:11,002 às 4 horas da manhã. 802 00:47:11,036 --> 00:47:12,497 - Ele fez? 803 00:47:12,532 --> 00:47:14,445 - Uh-huh. - O que ele queria? 804 00:47:14,480 --> 00:47:15,349 - Bem, ele, hum, 805 00:47:16,985 --> 00:47:18,029 ele queria um encontro. 806 00:47:19,419 --> 00:47:20,394 - Ah, Deus. 807 00:47:22,864 --> 00:47:24,741 Vamos simplesmente ignorar isso isso aconteceu 808 00:47:24,777 --> 00:47:28,603 e que você me disse isso isso aconteceu. 809 00:47:28,637 --> 00:47:30,586 Ai meu Deus, ele fez isso? 810 00:47:30,620 --> 00:47:31,873 - Ele fez isso. 811 00:47:32,812 --> 00:47:33,647 - [Tom] Ele fez? 812 00:47:33,682 --> 00:47:34,552 - Ele fez. 813 00:47:38,135 --> 00:47:39,526 - [Tom] Ouça o vento. 814 00:47:41,683 --> 00:47:46,205 - Tomás, Tomás, isso não é o vento. 815 00:47:46,240 --> 00:47:48,535 Esse é o seu pai me ligando para um encontro. 816 00:47:48,571 --> 00:47:52,049 (música country divertida) 817 00:47:54,344 --> 00:47:55,980 - Droga, eu desejo esse norte o vento se deitaria, 818 00:47:56,014 --> 00:47:58,240 para que possamos nos aquecer e pescar um pouco. 819 00:48:08,120 --> 00:48:10,450 Nichol, você não está ficando mole, você é? 820 00:48:11,529 --> 00:48:12,399 - Talvez sim. 821 00:48:15,460 --> 00:48:18,312 - Você quer dizer, uh, agora que você está fora disso, 822 00:48:18,346 --> 00:48:19,947 o que você acha você vai fazer? 823 00:48:21,547 --> 00:48:26,522 - Caddy, eu vou estar O caddie de Arnold Palmer. 824 00:48:26,556 --> 00:48:29,966 Vou usar um suéter com decote em V, e vou morar sozinho. 825 00:48:30,000 --> 00:48:31,704 À noite, eu vou jack em um lenço. 826 00:48:33,061 --> 00:48:35,462 Será uma vida simples, mas estará completo. 827 00:48:36,401 --> 00:48:37,619 Se Arnold vencer o Masters, 828 00:48:37,653 --> 00:48:40,262 então eu vou pegar um Buick conversível por uma gorjeta. 829 00:48:40,923 --> 00:48:42,070 - Vamos, Nicol. 830 00:48:42,106 --> 00:48:43,497 - Veja, eu e Arnold estamos assim mesmo. 831 00:48:43,532 --> 00:48:46,106 Conhecerei todos os clubes que ele quer antes que ele peça. 832 00:48:46,140 --> 00:48:47,498 - Sim, isso é muito engraçado. 833 00:48:50,385 --> 00:48:51,811 - Que diabos você se importa, hein? 834 00:48:53,098 --> 00:48:57,063 - Bem, quero dizer, é apenas um insulto, você sabe. 835 00:48:57,099 --> 00:48:59,360 Quero dizer, você proibiu ele para orientar, não foi? 836 00:48:59,394 --> 00:49:00,925 - Sim, eu fiz. 837 00:49:00,960 --> 00:49:03,917 - Então como é que James Powell está construindo para ele um barco-guia? 838 00:49:06,491 --> 00:49:07,743 - Isso é verdade? 839 00:49:07,777 --> 00:49:10,004 - Uh-huh. 840 00:49:10,039 --> 00:49:12,161 - Bem, eu não sabia disso. 841 00:49:12,196 --> 00:49:13,239 Claro que não, sim. 842 00:49:14,421 --> 00:49:16,022 - Quero dizer, agora você não pode construir um. 843 00:49:16,057 --> 00:49:16,996 Ele vai guiar. 844 00:49:20,927 --> 00:49:24,544 - Bem, olha, eu não proibi-lo de construir um esquife. 845 00:49:27,223 --> 00:49:28,336 Mas eu com certeza não sabia disso. 846 00:49:29,762 --> 00:49:31,606 - O que diabos você acho que ele vai fazer isso, 847 00:49:31,641 --> 00:49:32,580 puxar potes de caranguejo? 848 00:49:32,615 --> 00:49:33,450 - Não sei! 849 00:49:33,484 --> 00:49:34,563 Eu tenho que deixá-lo se enforcar. 850 00:49:34,598 --> 00:49:36,580 Esta é uma democracia, e democracia, 851 00:49:36,615 --> 00:49:37,728 você sabe o que a democracia faz, não é? 852 00:49:37,764 --> 00:49:39,120 - Não, o que a democracia-- 853 00:49:39,154 --> 00:49:40,476 - A democracia segue em frente. 854 00:49:40,511 --> 00:49:41,311 Ele segue em frente. 855 00:49:41,346 --> 00:49:42,981 A democracia avança. 856 00:49:43,016 --> 00:49:45,069 - Merda, cara, eu não sei sobre você. 857 00:49:45,103 --> 00:49:47,051 Quero dizer, realmente, o que você é, 858 00:49:47,086 --> 00:49:49,452 você tem medo dele vovô, é isso? 859 00:49:49,486 --> 00:49:51,782 Quero dizer, parece-me como se ele fosse guiar 860 00:49:51,817 --> 00:49:53,069 quando ele construir seu esquife. 861 00:49:53,104 --> 00:49:54,495 Então o que você vai fazer? 862 00:49:55,503 --> 00:49:56,825 - Vou atirar nele. 863 00:49:56,861 --> 00:49:57,904 Onde está sua memória? 864 00:49:59,052 --> 00:50:00,827 - Pense na casa de Sete frontões, 865 00:50:00,861 --> 00:50:02,635 e você vai se divertir aqui, Miranda. 866 00:50:02,670 --> 00:50:05,522 - Thomas, seu pai ficou muito chateado 867 00:50:05,557 --> 00:50:06,600 sobre sua orientação. 868 00:50:06,636 --> 00:50:08,549 Ele está pegando tudo tipos de boatos. 869 00:50:08,583 --> 00:50:09,905 Ficou selvagem. 870 00:50:09,941 --> 00:50:12,689 - O que ele está fazendo, para onde ele está indo, 871 00:50:12,723 --> 00:50:14,636 nenhum de nós pode dizer! 872 00:50:14,672 --> 00:50:17,036 - Você parece Philbrick de Eu levei três vidas. 873 00:50:17,071 --> 00:50:18,776 - Seu pai está foragido, filho. 874 00:50:18,810 --> 00:50:20,062 Eu não gosto disso. 875 00:50:21,628 --> 00:50:23,576 - Achei que você o queria fora da cama a todo custo. 876 00:50:23,611 --> 00:50:26,081 - Não, não assim, não como uma espreitadela, 877 00:50:26,115 --> 00:50:28,064 não como uma figura da noite. 878 00:50:28,098 --> 00:50:30,360 - Um o quê? - Figura da noite! 879 00:50:30,394 --> 00:50:31,994 - [Tom] Figura do quê? 880 00:50:32,029 --> 00:50:35,438 - A noite, sim filho da puta monossilábico! 881 00:50:35,473 --> 00:50:37,074 - Há quanto tempo vocês tem falado assim? 882 00:50:37,108 --> 00:50:38,674 - Bem, nós tivemos isso dele durante a guerra. 883 00:50:38,708 --> 00:50:41,108 Ele foi para Fort Benning, e ele durou dois dias. 884 00:50:41,144 --> 00:50:43,369 - Depois houve o casa de má reputação, 885 00:50:43,404 --> 00:50:47,926 um bordel, educadamente língua, e ele era o proprietário. 886 00:50:47,961 --> 00:50:49,909 - Sim, eu sei sobre o bordel toda a minha vida. 887 00:50:49,944 --> 00:50:50,953 E daí? 888 00:50:50,987 --> 00:50:52,135 - Quem é esse? -Miranda. 889 00:50:52,170 --> 00:50:55,336 - Mm, ganhando muito? - Hum-hmm. 890 00:50:55,371 --> 00:50:58,084 - Bem, o pai dele ele tinha isso está quebrado, 891 00:50:58,118 --> 00:51:00,866 antiga casa de concha com meia dúzia de grandes voadores 892 00:51:00,902 --> 00:51:03,928 do continente, e até eles não podiam levá-lo. 893 00:51:03,963 --> 00:51:08,938 Então ele teve um hoochy-kootchy dançarina de Opa-Locka, 894 00:51:08,972 --> 00:51:12,415 e até ela pensou ele era burro. 895 00:51:12,451 --> 00:51:14,572 - Ele me disse que era dono de tudo da civilização ocidental 896 00:51:14,607 --> 00:51:16,730 em forma de bordel. 897 00:51:16,764 --> 00:51:21,251 - Então ele dirigiu um táxi, mas a única coisa que ele nunca fez... 898 00:51:21,286 --> 00:51:22,921 - Estava guiando. 899 00:51:22,956 --> 00:51:23,791 - Foi guia. 900 00:51:25,565 --> 00:51:27,339 - Onde você estava deitado mãos nisso? 901 00:51:29,113 --> 00:51:31,026 - Em uma venda de emergência em Islamorada. 902 00:51:32,696 --> 00:51:33,565 - Bem, 903 00:51:39,306 --> 00:51:41,183 parece que já teve algum serviço. 904 00:51:43,062 --> 00:51:46,749 - Sim, tenho sorte disso flutuadores de lama. 905 00:51:46,784 --> 00:51:49,846 Parece completamente ausente em valor recreativo. 906 00:51:49,880 --> 00:51:52,663 (Nichol grunhe) 907 00:51:55,272 --> 00:52:00,490 - Ok, agora sobre isso codicilo, exclua a frase 908 00:52:00,524 --> 00:52:04,734 que termina "imperdoável fiasco do dirigível." 909 00:52:04,768 --> 00:52:06,334 - OK. - Certo. 910 00:52:06,369 --> 00:52:09,604 Excluir de "charuto e rato" todo o caminho 911 00:52:09,638 --> 00:52:12,630 para "favorecer isso nós", entendeu? 912 00:52:12,665 --> 00:52:13,674 - [Bela] Ok. 913 00:52:13,708 --> 00:52:15,170 - E no geral último parágrafo, 914 00:52:15,204 --> 00:52:19,066 corte as seguintes palavras, pato, Marvin, 915 00:52:23,170 --> 00:52:27,414 enquanto o celulóide, bingo e hidropisia. 916 00:52:28,909 --> 00:52:33,884 E corte a música inteira Silver Fios entre o ouro. 917 00:52:33,919 --> 00:52:35,555 - OK. 918 00:52:35,589 --> 00:52:38,546 (Goldsboro suspira) 919 00:52:38,580 --> 00:52:39,833 Ei, venha aqui. 920 00:52:41,746 --> 00:52:44,841 - Ah, Bella, Bella, Bella. 921 00:52:46,095 --> 00:52:47,451 - [Bella] Cansada, Goldsboro? 922 00:52:47,485 --> 00:52:52,703 - Ah, sim, estou apenas, ok, no momento, estou cansado. 923 00:52:55,383 --> 00:52:57,121 (Goldsboro funga) 924 00:52:57,156 --> 00:52:59,730 Mas não estou mais cansado que você. 925 00:52:59,765 --> 00:53:01,748 - Errado, Goldsboro, Eu não estou cansado. 926 00:53:02,826 --> 00:53:04,983 Mas você, querido, você está muito cansado. 927 00:53:07,035 --> 00:53:10,827 - (risos) Você ainda consegue cantar? 928 00:53:10,862 --> 00:53:11,836 - Ainda posso cantar? 929 00:53:11,870 --> 00:53:13,158 - Você pode? 930 00:53:13,192 --> 00:53:17,332 - Pode quebrar vidro com minha voz, ou seja, minha vitalidade. 931 00:53:17,366 --> 00:53:18,236 - Realmente? 932 00:53:23,489 --> 00:53:24,289 (o vidro tilinta) 933 00:53:24,324 --> 00:53:25,194 Onde vou colocá-lo? 934 00:53:25,228 --> 00:53:26,098 - Coloque aí mesmo. 935 00:53:27,559 --> 00:53:28,811 - OK. 936 00:53:29,994 --> 00:53:30,899 Vamos. 937 00:53:33,056 --> 00:53:33,925 Vamos ver. 938 00:53:39,943 --> 00:53:42,761 (Bela grita) 939 00:53:42,795 --> 00:53:45,683 (chocalho do motor) 940 00:53:52,361 --> 00:53:54,971 - Ei, Tom (risos). 941 00:53:55,005 --> 00:53:56,466 Bem, você tem sido escasso como dentes de galinha. 942 00:53:56,501 --> 00:53:57,788 Eu não sei quando eu te vi pela última vez. 943 00:53:57,823 --> 00:53:59,075 (ambos riem) 944 00:53:59,110 --> 00:54:01,058 - Bem, da última vez que vi você, eu estava no fundo 945 00:54:01,093 --> 00:54:02,484 daquele canal para fora aí te observando 946 00:54:02,519 --> 00:54:05,615 e Roy Rogers perseguindo me derrubar com uma pistola. 947 00:54:05,649 --> 00:54:07,876 - Ei, isso não é um admissão de culpa, não é? 948 00:54:07,911 --> 00:54:10,415 - Bem, não a menos que você tenha um microfone naquele sorriso. 949 00:54:10,450 --> 00:54:11,876 (Faron ri) 950 00:54:11,911 --> 00:54:15,181 Ei, seu avô estava no Almoço do Lions Clube hoje, 951 00:54:15,216 --> 00:54:18,590 e deixe-me dizer uma coisa, ele é algum personagem. 952 00:54:18,625 --> 00:54:19,912 Tivemos a oportunidade de visite um pouco. 953 00:54:21,443 --> 00:54:23,808 Ele disse que estava ansioso para você vindo aqui 954 00:54:23,843 --> 00:54:26,069 para a doca e se juntar a nós. 955 00:54:26,104 --> 00:54:27,739 E você quer saber uma coisa? 956 00:54:27,773 --> 00:54:28,991 Eu também. 957 00:54:29,026 --> 00:54:31,809 - Hmm, ei, onde está o Nichol? 958 00:54:31,843 --> 00:54:33,826 - Estou aqui, aqui! 959 00:54:36,192 --> 00:54:38,000 - Bem, aqui vai nada. 960 00:54:38,036 --> 00:54:40,714 (Faron ri) 961 00:54:40,748 --> 00:54:41,618 - Atta-boy. 962 00:54:48,366 --> 00:54:50,002 - Tudo bem, preste atenção. 963 00:54:51,358 --> 00:54:52,959 O-ring que estou falando sobre está bem ali embaixo, 964 00:54:52,993 --> 00:54:54,767 à frente do eixo de transmissão. 965 00:54:54,802 --> 00:54:56,924 Ele interrompe a água salgada de vir aqui 966 00:54:56,959 --> 00:54:58,489 e desligando o motor, certo? 967 00:54:59,707 --> 00:55:01,168 - Eu estarei. 968 00:55:01,203 --> 00:55:03,603 - [Faron] Você será o quê, Myron? 969 00:55:03,637 --> 00:55:05,516 - Bem, eu não exatamente aconteceu 970 00:55:05,551 --> 00:55:09,516 esperar aquele incendiário para mostrar seu rosto. 971 00:55:09,552 --> 00:55:12,196 - Você dirige um tribunal de pergunta sobre o assunto, Myron? 972 00:55:12,230 --> 00:55:14,073 - Bem, agora, o que há a política então? 973 00:55:14,109 --> 00:55:16,266 - Não temos nenhuma política. 974 00:55:16,300 --> 00:55:18,596 Nichol Dance é o velho garoto, você pode apenas se lembrar 975 00:55:18,630 --> 00:55:19,605 que perdeu o barco. 976 00:55:19,639 --> 00:55:20,822 - Ok, ok. 977 00:55:20,857 --> 00:55:23,953 - Então ele tem a política. - Ok, tudo bem, 978 00:55:23,988 --> 00:55:26,040 mas o que é esse fogo bug fazendo over-- 979 00:55:26,075 --> 00:55:28,128 - E ninguém está correndo sem inquérito! 980 00:55:28,162 --> 00:55:29,449 - Entendo então. 981 00:55:29,484 --> 00:55:32,406 A nossa é uma política de não intervenção. 982 00:55:32,441 --> 00:55:37,658 Mas Dance's é um, é, é, é o quê? 983 00:55:38,842 --> 00:55:40,581 -Myron, seque. 984 00:55:42,946 --> 00:55:44,998 - Caramba. 985 00:55:45,033 --> 00:55:48,407 - Jesus Cristo, o que é que fedor aqui, Myron? 986 00:55:48,442 --> 00:55:50,668 - Alguém deixou um wahoo na escala do torneio 987 00:55:50,704 --> 00:55:54,600 no fim de semana, e meio que, bem, virou. 988 00:55:56,895 --> 00:55:58,217 Carter? - O que? 989 00:55:59,121 --> 00:56:01,104 - O que vai acontecer? 990 00:56:01,139 --> 00:56:04,061 - Há uma boa chance alguém pode ser morto. 991 00:56:04,096 --> 00:56:06,948 - Foi tudo borracha as lâminas estavam deterioradas. 992 00:56:08,513 --> 00:56:10,566 Por que você não vai lá e ver se vai chutar? 993 00:56:10,600 --> 00:56:11,470 - Claro. 994 00:56:18,184 --> 00:56:19,019 Cuidado com seus dedos. 995 00:56:19,053 --> 00:56:20,411 - O que? 996 00:56:20,445 --> 00:56:23,402 - [Tom] eu disse assistir seus dedos. 997 00:56:35,577 --> 00:56:38,430 - Troquei um de 19 polegadas roda para um 21. 998 00:56:38,464 --> 00:56:40,203 Você quer tirar um pouco corra para essas chaves, 999 00:56:40,239 --> 00:56:44,030 a leste de Snipes, veja se cavitar. 1000 00:56:45,421 --> 00:56:46,256 Você está com pressa? 1001 00:56:46,291 --> 00:56:47,057 - Na verdade. 1002 00:56:48,517 --> 00:56:50,917 - Bem, só esperando para o seu novo barco, hein? 1003 00:56:50,953 --> 00:56:52,483 - É assim mesmo, sim. 1004 00:56:54,396 --> 00:56:55,997 - Por que você não sai comigo, então? 1005 00:56:56,031 --> 00:56:56,970 - Claro que sim. 1006 00:56:59,023 --> 00:57:01,736 (música animada) 1007 00:58:20,178 --> 00:58:21,570 - Alguma madeira dura, 1008 00:58:24,701 --> 00:58:25,918 alguns animais selvagens, 1009 00:58:27,553 --> 00:58:30,231 coisas que você não esperaria para encontrar aqui talvez. 1010 00:58:32,597 --> 00:58:33,606 Cigarro? 1011 00:58:33,640 --> 00:58:35,623 - Não, senhor, eu não fumar cigarros. 1012 00:58:40,146 --> 00:58:42,859 - Eu sei que não foi muito de uma piada que fizemos com você. 1013 00:58:42,894 --> 00:58:43,798 - Com certeza não foi. 1014 00:58:46,998 --> 00:58:49,050 - Mas isso não desculpa o que você fez. 1015 00:58:51,520 --> 00:58:54,164 - É apenas sobre desculpas o que eu fiz, realmente. 1016 00:58:57,608 --> 00:58:59,696 - Bem, quero dizer, cada palavra que eu disse. 1017 00:58:59,730 --> 00:59:00,669 - Eu também. 1018 00:59:05,052 --> 00:59:06,548 - Bem, que diabos? 1019 00:59:06,582 --> 00:59:07,974 Vamos aproveitar hoje. 1020 00:59:08,009 --> 00:59:08,878 - Combina comigo. 1021 00:59:19,592 --> 00:59:20,880 - Não sei onde ele está agora. 1022 00:59:20,914 --> 00:59:22,062 Eu não fui notificado. 1023 00:59:23,419 --> 00:59:25,575 Eu tive um longo treinamento neste tipo de coisa, 1024 00:59:25,611 --> 00:59:27,524 mas ainda não estou acostumada. 1025 00:59:27,558 --> 00:59:29,194 - Bem, estes não são um brincar com ele. 1026 00:59:29,228 --> 00:59:30,829 - Bem, estou ficando entediado. 1027 00:59:30,863 --> 00:59:32,185 - Posso ver que você está. 1028 00:59:34,342 --> 00:59:35,629 - Então se você topar com seu pai 1029 00:59:35,664 --> 00:59:36,916 antes de mim, diga a ele que é só 1030 00:59:36,951 --> 00:59:39,003 como uma escola secundária jogo de basquete por aqui. 1031 00:59:39,038 --> 00:59:40,325 O relógio está correndo. 1032 00:59:40,360 --> 00:59:41,925 - O que você vai fazer sobre isso? 1033 00:59:41,960 --> 00:59:44,708 - Bem, aqui está um para você para pensar. 1034 00:59:44,742 --> 00:59:47,039 Eu não vou fazer nada. 1035 00:59:47,074 --> 00:59:49,752 (gritos de pássaros) 1036 00:59:56,674 --> 00:59:57,996 (latas chacoalhando) 1037 00:59:58,032 --> 00:59:58,901 - Ei! 1038 01:00:01,510 --> 01:00:02,379 Quem é você? 1039 01:00:04,188 --> 01:00:05,058 - Quem é você? 1040 01:00:06,136 --> 01:00:07,145 -Nichol Dance. 1041 01:00:07,180 --> 01:00:09,476 - Ah, meu nome é Olie Slatt. 1042 01:00:09,511 --> 01:00:12,258 Eu o meu por subituminal carvão com baixo teor de enxofre 1043 01:00:12,294 --> 01:00:13,824 nas Montanhas Bull. 1044 01:00:13,858 --> 01:00:16,050 Sim, temos que explodir através de 20 pés de arenito 1045 01:00:16,085 --> 01:00:16,850 para chegar à veia. 1046 01:00:16,885 --> 01:00:18,033 Temos dois bancos de despojos 1047 01:00:18,068 --> 01:00:19,773 e oito diferentes arranjos de estratos. 1048 01:00:19,807 --> 01:00:20,746 E estou muito orgulhoso disso. 1049 01:00:20,781 --> 01:00:22,277 - Por que você está me contando isso? 1050 01:00:22,311 --> 01:00:26,034 - Por causa do meu incomparável desempenho de trabalho subterrâneo, 1051 01:00:26,069 --> 01:00:28,121 meu sindicato local tem me concedeu esta viagem 1052 01:00:28,156 --> 01:00:29,860 e este certificado, me dando direito 1053 01:00:29,895 --> 01:00:33,618 para um dia de pesca com você (risos). 1054 01:00:33,652 --> 01:00:38,035 E cara, caramba, pescando é o que eu quero. 1055 01:00:38,070 --> 01:00:39,496 - Bem, espero que funcione dessa maneira. 1056 01:00:39,531 --> 01:00:40,783 - Sim. 1057 01:00:40,818 --> 01:00:42,557 - Eu com certeza queria que você deixasse eu sei um pouco mais cedo. 1058 01:00:42,592 --> 01:00:44,923 Você vê, estou lotado 16 dias seguidos. 1059 01:00:46,245 --> 01:00:47,810 - 16 dias, o que isso significa? 1060 01:00:47,845 --> 01:00:50,349 - Bem, isso significa que o mais rápido que você pode pescar 1061 01:00:50,384 --> 01:00:52,402 comigo é daqui a 17 dias. 1062 01:00:52,436 --> 01:00:54,593 - E o meu maldito certificado? 1063 01:00:54,628 --> 01:00:57,063 - Agora só um maldito minuto, Senhor Slatt. 1064 01:00:57,098 --> 01:01:00,889 Esse certificado que você tem há bom para um guia de um dia. 1065 01:01:00,924 --> 01:01:02,489 Agora você vai com um dos esses outros garotos 1066 01:01:02,524 --> 01:01:03,950 aqui no cais, meu velho, na verdade, 1067 01:01:03,986 --> 01:01:05,655 eu aprendi tudo Eu sei disso. 1068 01:01:05,690 --> 01:01:08,681 - Sim, bem, onde Eu acho esse outro? 1069 01:01:08,717 --> 01:01:10,038 - Bem ali em a barraca de iscas. 1070 01:01:10,073 --> 01:01:12,577 - Ah, quero dizer, olhe para mim. 1071 01:01:12,613 --> 01:01:15,325 Quero dizer, eu pareço como um homem rico? 1072 01:01:15,361 --> 01:01:16,995 Eu pareço um homem quem pode pagar 1073 01:01:17,030 --> 01:01:19,918 pagar Howard Johnson 16 vezes seguidas, 1074 01:01:19,952 --> 01:01:21,831 então posso pescar no dia 17? 1075 01:01:24,961 --> 01:01:26,874 Que tipo de raça estranha probabilidades e fins você tem 1076 01:01:26,909 --> 01:01:29,100 para descer aqui para você pensar assim? 1077 01:01:30,318 --> 01:01:32,266 - Bem, Slatts, você vai bem ali, 1078 01:01:32,301 --> 01:01:35,119 e você pergunta pelo capitão Faron Carter. 1079 01:01:36,753 --> 01:01:38,980 Ele é um falcão normal, Senhor Slatt. 1080 01:01:39,015 --> 01:01:41,276 E se nadar, e fica no condado de Monroe, 1081 01:01:41,310 --> 01:01:43,502 ele vai colocar isso seu barco para você. 1082 01:01:48,337 --> 01:01:49,138 - Você é capitão Carter? 1083 01:01:49,172 --> 01:01:50,042 - Você está falando com ele. 1084 01:01:50,077 --> 01:01:51,990 - Bem, isso é uma capa impermeável. 1085 01:01:52,025 --> 01:01:54,286 E Deus sabe que eu não não precisa de capa impermeável. 1086 01:01:54,320 --> 01:01:56,443 - Eu sei exatamente o que você quer dizer. 1087 01:01:56,477 --> 01:01:59,678 A velha dança pode ser pomposa de vez em quando. 1088 01:01:59,712 --> 01:02:01,487 Mas a verdade é que ele não é um guia tão bom. 1089 01:02:01,521 --> 01:02:02,600 - Ele não é? 1090 01:02:02,634 --> 01:02:03,608 - Olhe para ele. 1091 01:02:05,661 --> 01:02:07,991 Agora não vou em frente e esclarecer você aqui. 1092 01:02:10,288 --> 01:02:11,157 - Desacelerar. 1093 01:02:12,583 --> 01:02:15,192 (telefone toca) 1094 01:02:16,653 --> 01:02:17,627 - Fale. 1095 01:02:17,662 --> 01:02:19,402 - [Faron] Tom, Faron Carter aqui. 1096 01:02:20,375 --> 01:02:22,010 Como vai seu esquife? 1097 01:02:22,045 --> 01:02:23,506 - Pronto para pendurar o motor. 1098 01:02:23,540 --> 01:02:27,750 - Bom, escute, eu me peguei um esportista aqui de, uh... 1099 01:02:27,785 --> 01:02:28,863 - As Montanhas Bull. 1100 01:02:29,976 --> 01:02:30,637 - O que é isso? 1101 01:02:30,671 --> 01:02:31,924 - As Montanhas Bull. 1102 01:02:31,959 --> 01:02:34,359 - Montanhas Bull, sim, e qual é o seu nome? 1103 01:02:34,394 --> 01:02:35,542 -Olie, Olie Slatt. 1104 01:02:35,576 --> 01:02:37,177 -Olie Slatt. 1105 01:02:37,211 --> 01:02:38,673 Você pode pescá-lo na quarta-feira? 1106 01:02:38,707 --> 01:02:40,099 - Inscreva-o, Cart. 1107 01:02:40,133 --> 01:02:43,160 - Ok, acho que se você puder dê a ele um peixe de citação, 1108 01:02:43,194 --> 01:02:44,169 ele vai montá-lo. 1109 01:02:46,221 --> 01:02:48,622 vou falar com o taxidermista sobre isso para você. 1110 01:02:48,656 --> 01:02:50,952 - Diga a ele 8h30 e eu irei traga o almoço. 1111 01:02:50,987 --> 01:02:53,074 - Ok, sim, vou conversar para você mais tarde. 1112 01:02:55,648 --> 01:02:57,492 Sr. Slatt, você está com sorte. 1113 01:02:57,527 --> 01:03:00,484 Você tem um garoto aqui que é um falcão de peixe normal. 1114 01:03:00,518 --> 01:03:01,944 Quero dizer, ele pode ir longe. 1115 01:03:01,979 --> 01:03:02,953 - Ah, isso é bom, isso é bom. 1116 01:03:02,988 --> 01:03:04,380 Muito obrigado, obrigado. 1117 01:03:04,414 --> 01:03:06,501 - 8h30, quarta-feira de manhã. - 8h30, quarta-feira de manhã. 1118 01:03:06,536 --> 01:03:07,510 - Certo. - Eu estarei lá, 1119 01:03:07,545 --> 01:03:08,588 aqui mesmo. - Certo, agora mesmo. 1120 01:03:08,623 --> 01:03:09,876 Bem aqui no cais. - Obrigado. 1121 01:03:09,910 --> 01:03:10,780 Obrigado, Capitão Carter. 1122 01:03:11,302 --> 01:03:13,946 - Minha esposa já se foi há muito tempo. 1123 01:03:13,980 --> 01:03:15,407 Ela está morta. 1124 01:03:15,441 --> 01:03:17,111 Por que temos que conversar sobre isso? 1125 01:03:18,329 --> 01:03:21,634 Vou me juntar a ela em breve. 1126 01:03:21,668 --> 01:03:24,208 - Bem, apenas descreva-a, isso é tudo que estou perguntando. 1127 01:03:25,808 --> 01:03:27,164 - Tudo bem. 1128 01:03:27,199 --> 01:03:29,668 Ela tinha peitos até aqui, 1129 01:03:29,704 --> 01:03:32,278 e quando ela morreu, eu jogou uma nota de cinco no buraco 1130 01:03:32,312 --> 01:03:34,365 e fechei isso capítulo da minha vida. 1131 01:03:34,399 --> 01:03:36,244 Ela tinha a doença de Bright. 1132 01:03:36,278 --> 01:03:38,400 Ela tinha um fígado de 5 quilos. 1133 01:03:38,435 --> 01:03:41,009 E ela deixou um belo um quarto de milhão de dólares 1134 01:03:41,043 --> 01:03:42,957 às Filhas de a Revolução Americana 1135 01:03:42,992 --> 01:03:47,027 na esperança de que os americanos pararia de produzir vira-latas 1136 01:03:47,062 --> 01:03:49,288 como eu e nosso filho. 1137 01:03:49,322 --> 01:03:51,375 - Bem, ela estava certa sobre seu filho, o idiota, 1138 01:03:51,409 --> 01:03:53,392 e seu neto, o bobo. 1139 01:03:54,367 --> 01:03:55,689 - Eles são perfeitos. 1140 01:03:56,871 --> 01:04:00,211 Do seu ponto de vista, eles são perfeitos. 1141 01:04:00,246 --> 01:04:01,115 Dê-me isso. 1142 01:04:01,150 --> 01:04:02,019 - Perfeito? 1143 01:04:03,445 --> 01:04:05,672 Uh-uh, este está morto. 1144 01:04:07,029 --> 01:04:10,890 - Agora, olha, se você é atrevido eu assim mais uma vez, 1145 01:04:12,491 --> 01:04:16,108 Vou enviar para você e seu fundo musical lá em cima 1146 01:04:16,143 --> 01:04:19,099 para North Miami para fazer registros de treinamento de periquitos. 1147 01:04:20,804 --> 01:04:23,343 - Só assim estou de volta hora de vê-los rodar 1148 01:04:23,378 --> 01:04:26,927 aquele idiota da Duval Street, Tempo de Páscoa, em seu berço. 1149 01:04:29,883 --> 01:04:32,736 - Por que eu deixei você me atrever por tanto tempo? 1150 01:04:32,770 --> 01:04:34,544 - Porque eu te amo. 1151 01:04:34,580 --> 01:04:35,866 Você pode ver isso agora. 1152 01:04:36,806 --> 01:04:38,023 - Ah, sim, sim. 1153 01:04:43,762 --> 01:04:46,476 (fole de buzina) 1154 01:04:48,319 --> 01:04:49,363 - Tudo bem. 1155 01:04:51,172 --> 01:04:54,408 (pássaros gritando) 1156 01:04:54,442 --> 01:04:57,051 James, isso acabou um quilômetro mais bonito 1157 01:04:57,086 --> 01:04:58,025 do que eu poderia esperar. 1158 01:04:59,277 --> 01:05:02,512 - Sim, estou muito satisfeito com isso eu mesmo. 1159 01:05:04,043 --> 01:05:05,261 Agora você não vai acredite nisso, 1160 01:05:05,295 --> 01:05:07,939 mas um homem veio me ver, sem sapatos, 1161 01:05:07,974 --> 01:05:10,166 velha calça azul marinho sustentado por uma corda. 1162 01:05:11,314 --> 01:05:14,340 Ele me ofereceu $ 10.000 para este barco. 1163 01:05:14,374 --> 01:05:15,522 - Esse era meu pai. 1164 01:05:17,297 --> 01:05:20,670 - Ah, ele se veste de maneira engraçada. 1165 01:05:21,854 --> 01:05:23,871 - Ele está tentando parar me de guiar. 1166 01:05:25,193 --> 01:05:27,454 - Melhor comprar uma arma. 1167 01:05:27,488 --> 01:05:28,846 - [Tom] Notícias saem, hein? 1168 01:05:29,889 --> 01:05:31,524 - Esse tipo de notícia faz, sim. 1169 01:05:41,125 --> 01:05:42,795 -Tudo bem, Miranda, eu mordo. 1170 01:05:43,907 --> 01:05:45,299 Onde você conseguiu o carro? 1171 01:05:48,326 --> 01:05:49,612 - Da minha tia. 1172 01:05:51,248 --> 01:05:53,195 Achei que seria melhor você saia com estilo. 1173 01:05:54,587 --> 01:05:55,457 - Perfeito. 1174 01:05:56,917 --> 01:05:59,735 - Eu certamente gostaria de ter um ande nele algum dia, Tom. 1175 01:05:59,770 --> 01:06:00,987 - O carro ou o barco? 1176 01:06:01,023 --> 01:06:02,587 (James ri) 1177 01:06:02,623 --> 01:06:04,118 Você terá um, James. 1178 01:06:04,153 --> 01:06:05,405 - Estou ansioso por isso. 1179 01:06:06,379 --> 01:06:07,771 - Ela é uma beleza. 1180 01:06:36,678 --> 01:06:39,391 (motor ronrona) 1181 01:06:58,384 --> 01:06:59,253 O que houve? 1182 01:07:00,993 --> 01:07:03,185 - Sua namorada aqui quer saber 1183 01:07:03,219 --> 01:07:05,829 porque eu vou atirar você se você guiar. 1184 01:07:07,185 --> 01:07:09,829 (Jeanie ri) 1185 01:07:09,863 --> 01:07:11,394 - Do que você está rindo? 1186 01:07:11,429 --> 01:07:12,333 - Oh. 1187 01:07:13,586 --> 01:07:15,604 O pensamento de que Nichol poderia machucar uma mosca. 1188 01:07:16,786 --> 01:07:20,091 Por que diabos você quer orientar? 1189 01:07:20,125 --> 01:07:22,491 - Bem, eu fui eliminado em um monte de coisas. 1190 01:07:22,526 --> 01:07:24,056 - São Polaroid? 1191 01:07:24,091 --> 01:07:26,178 - Sim, e eu aprecio a pergunta, 1192 01:07:26,213 --> 01:07:27,987 mas é um processo de eliminação. 1193 01:07:30,596 --> 01:07:32,962 - Você deveria ver meu marido quando ele chega 1194 01:07:32,996 --> 01:07:35,536 com a pele meio queimada fora da pesca de verão. 1195 01:07:37,831 --> 01:07:39,919 Esse foi um processo de eliminação. 1196 01:07:39,953 --> 01:07:41,345 - Ah, eu sei, senhora. 1197 01:07:41,380 --> 01:07:42,701 Realmente eu quero. 1198 01:07:42,737 --> 01:07:46,528 - (suspira) Isso é lindo pequeno esquife, no entanto. 1199 01:07:51,398 --> 01:07:53,485 Aposto que você está muito orgulhoso disso. 1200 01:07:53,520 --> 01:07:55,260 - [Tom] Ah, sim, senhora, muito orgulhoso. 1201 01:07:57,521 --> 01:07:59,016 - Você voará mortalmente. 1202 01:08:01,034 --> 01:08:02,112 Ele está apenas esperando 1203 01:08:02,146 --> 01:08:03,851 para desligar estes outros perus. 1204 01:08:04,826 --> 01:08:07,470 (Faron ri) 1205 01:08:07,504 --> 01:08:08,756 Ah, com certeza direi isso. 1206 01:08:08,791 --> 01:08:12,235 Cart nunca perdeu um dia salário com seu Evinrude. 1207 01:08:12,270 --> 01:08:15,018 Essa ignição de estado sólido e o ajuste hidráulico apenas parece 1208 01:08:15,052 --> 01:08:17,696 ser a combinação para um idiota trabalhador como Cart. 1209 01:08:18,671 --> 01:08:20,201 (Faron tosse) 1210 01:08:20,236 --> 01:08:22,705 - Jeannie, acho que esses meninos distinguir um motor do outro. 1211 01:08:22,740 --> 01:08:26,080 - Ah, eu só estava treinando o recém-chegado. 1212 01:08:27,923 --> 01:08:31,194 Além disso, o que Key West precisa 1213 01:08:31,228 --> 01:08:33,768 com um guia para iniciantes me bate, para começar. 1214 01:08:36,133 --> 01:08:38,603 - Não me lembro de ninguém pedindo sua opinião. 1215 01:08:38,637 --> 01:08:41,908 Então por que você simplesmente não continua sua boca está fechada, certo? 1216 01:08:48,725 --> 01:08:50,569 - Isso é quase o mesmo elegante como eu poderia esperar 1217 01:08:50,604 --> 01:08:53,003 de um esquisito da Mallory Square, tudo bem. 1218 01:08:53,039 --> 01:08:54,569 - Bem, que torrões espere no caminho 1219 01:08:54,604 --> 01:08:57,283 de ladylike realmente não me interessa muito. 1220 01:08:59,022 --> 01:09:00,727 - Não interessa? - Não. 1221 01:09:02,291 --> 01:09:05,318 - Como seria uma cutucada em seu esquisito snoot faz, professora? 1222 01:09:08,136 --> 01:09:13,354 (música dramática) (Jeanie grita) 1223 01:09:18,433 --> 01:09:19,441 - Sinto muito! 1224 01:09:22,259 --> 01:09:24,276 Estou indo embora, tudo bem. 1225 01:09:27,407 --> 01:09:32,591 (portas do carro batem) (rotações do motor) 1226 01:09:45,078 --> 01:09:46,992 - Eu acredito que eles machucar um ao outro. 1227 01:09:56,071 --> 01:09:58,506 - Você não iria querer atirar em um cara doce como eu? 1228 01:10:00,141 --> 01:10:03,097 (Nichol ri) 1229 01:10:03,133 --> 01:10:04,872 - Eu não gostaria, não. 1230 01:10:08,802 --> 01:10:11,933 (grilos cantando) 1231 01:10:20,525 --> 01:10:22,995 (cachorro late) 1232 01:10:46,545 --> 01:10:49,329 (sobios de guitarra) 1233 01:10:51,172 --> 01:10:52,041 - Olá, papai. 1234 01:10:57,225 --> 01:10:58,129 Estou feliz que você veio. 1235 01:11:02,234 --> 01:11:05,155 Todos nós estivemos perseguindo você todo, você sabe. 1236 01:11:05,191 --> 01:11:07,765 E a mãe está ficando realmente entediado, posso te dizer. 1237 01:11:09,817 --> 01:11:11,244 - Eu queria te aconselhar. 1238 01:11:12,739 --> 01:11:14,653 É isso que os pais fazem. 1239 01:11:20,636 --> 01:11:22,827 - Agora por que você não veio antes? 1240 01:11:22,862 --> 01:11:24,706 Eu estive procurando em todos os lugares para você. 1241 01:11:26,097 --> 01:11:27,975 - Eu não tive conselho pronto. 1242 01:11:29,784 --> 01:11:33,576 Eu tive que descer para onde eu poderia ver 1243 01:11:33,610 --> 01:11:34,898 o que você estava passando. 1244 01:11:36,290 --> 01:11:38,655 - Eu não estou passando qualquer coisa em particular. 1245 01:11:40,046 --> 01:11:40,915 Sente-se. 1246 01:11:50,377 --> 01:11:53,265 - Você acha que seu amigo, Dance, está brincando? 1247 01:11:54,517 --> 01:11:57,856 - Não, acabamos de transar algumas linhas. 1248 01:11:57,891 --> 01:12:00,118 - Eu tive uma aventura, Eu acho. 1249 01:12:01,508 --> 01:12:02,762 Acabei aqui. 1250 01:12:05,092 --> 01:12:08,571 Eu pensei que poderia demorar me longe do mundo. 1251 01:12:09,614 --> 01:12:11,527 - Por que você não foi para casa? 1252 01:12:11,562 --> 01:12:12,501 - Ah, vamos. 1253 01:12:15,180 --> 01:12:20,050 Meu primeiro instinto foi que esse confronto 1254 01:12:20,084 --> 01:12:22,694 com Dança foi um questão de honra. 1255 01:12:22,728 --> 01:12:24,781 - É uma questão de quem vai pescar 1256 01:12:24,815 --> 01:12:26,172 e quem corta a isca. 1257 01:12:28,155 --> 01:12:30,138 - Você não vai chamar isso de honra, porque você 1258 01:12:30,173 --> 01:12:32,990 e sua geração tem um senso depravado de linguagem. 1259 01:12:36,260 --> 01:12:37,095 - Este aqui? 1260 01:12:37,130 --> 01:12:38,104 - Uh, é um pargo. 1261 01:12:38,139 --> 01:12:39,217 - Não, é uma garoupa. 1262 01:12:39,251 --> 01:12:40,086 - Garoupa, garoupa. 1263 01:12:40,121 --> 01:12:41,234 - Ok, vamos tentar mais um. 1264 01:12:41,270 --> 01:12:42,522 Tire o chapéu, sim? 1265 01:12:42,556 --> 01:12:43,739 Deixe seu cérebro esfriar. 1266 01:12:43,774 --> 01:12:44,852 Você está pensando muito. 1267 01:12:44,887 --> 01:12:45,965 Tudo bem, mais uma vez, começando aqui. 1268 01:12:46,000 --> 01:12:47,322 - Isso é um osso, eu conheço esse. 1269 01:12:47,357 --> 01:12:49,200 Eu sei que isso é um bonefish. - Certo, certo, peixe-osso. 1270 01:12:49,236 --> 01:12:50,244 Este aqui? 1271 01:12:50,279 --> 01:12:51,357 - É assim um ali. 1272 01:12:51,392 --> 01:12:52,471 - E aquele e este? 1273 01:12:52,505 --> 01:12:53,236 - Sim, velho mal-humorado. 1274 01:12:53,270 --> 01:12:54,280 - O pargo, 1275 01:12:54,314 --> 01:12:55,357 certo, certo. - Pargo, pargo. 1276 01:12:55,392 --> 01:12:56,958 - Agora esse aqui, lembre-se da barbatana, 1277 01:12:56,992 --> 01:12:58,071 ali? - Atum rabilho. 1278 01:12:58,106 --> 01:12:59,602 - Atum rabilho, certo. 1279 01:12:59,636 --> 01:13:02,002 Este aqui, longo, elegante, otário prateado, hein? 1280 01:13:02,036 --> 01:13:03,567 - Uh, uh, Plum esqueceu essa. 1281 01:13:03,602 --> 01:13:06,698 - Começa com B, como nome de uma menina. 1282 01:13:06,733 --> 01:13:07,880 Bernita. 1283 01:13:07,915 --> 01:13:09,551 - Bonito, bonito, sim. - Certo, certo. 1284 01:13:09,585 --> 01:13:10,837 Um grande ouro, lá atrás, no canto? 1285 01:13:10,873 --> 01:13:12,542 - Ah, isso é como a cobra-- 1286 01:13:12,577 --> 01:13:14,629 -Cobia. - Cobia, cobia. 1287 01:13:14,664 --> 01:13:16,924 - Certo, certo, e isso aqui? 1288 01:13:16,960 --> 01:13:17,795 Bem aqui. 1289 01:13:17,829 --> 01:13:18,803 - Isso aí, isso é um toombul. 1290 01:13:18,839 --> 01:13:20,926 - Certo, bom e este aqui, 1291 01:13:20,960 --> 01:13:23,082 esse otário longo, magro e legal, hein? 1292 01:13:23,117 --> 01:13:24,578 - Isso é um houndfish, cão de caça. 1293 01:13:24,612 --> 01:13:26,630 - Também conhecido como-- - Gar-- 1294 01:13:26,665 --> 01:13:29,030 - Garfish, certo, certo. - Gar, cão de caça (risos). 1295 01:13:29,065 --> 01:13:30,282 - E essa linda aqui, 1296 01:13:30,318 --> 01:13:32,057 com as pequenas coisas fora das barbatanas, hein? 1297 01:13:32,091 --> 01:13:33,900 - Ah, isso é, hum-- 1298 01:13:33,935 --> 01:13:36,614 - Lembre-se, grande continente no sudoeste daqui, hm? 1299 01:13:36,648 --> 01:13:37,623 - O quê? - África. 1300 01:13:37,657 --> 01:13:38,945 - [Ambos] Pompeno Africano. 1301 01:13:40,197 --> 01:13:41,483 - Certo, aí está. 1302 01:13:41,519 --> 01:13:42,493 E o que é isso aqui? 1303 01:13:42,527 --> 01:13:43,745 - A velha bola oito. 1304 01:13:43,779 --> 01:13:45,623 - Bola oito, certo, e esse peixe aqui 1305 01:13:45,658 --> 01:13:47,641 e este são? 1306 01:13:47,676 --> 01:13:48,406 - Garoupa. - Garoupa, 1307 01:13:48,441 --> 01:13:49,241 quantos dedos você vê? 1308 01:13:49,275 --> 01:13:50,737 - Cinco. - Bom. 1309 01:13:50,771 --> 01:13:52,754 E este aqui, este pequeno otário preto e magro. 1310 01:13:52,789 --> 01:13:53,902 - É o velho otário. 1311 01:13:53,938 --> 01:13:56,790 - Certo, em todos os lugares o tubarão vai, hein-- 1312 01:13:56,824 --> 01:13:57,659 -Romona vai. 1313 01:13:57,694 --> 01:13:59,607 - Não, não, rêmora. - Rêmora. 1314 01:13:59,642 --> 01:14:00,825 - Certo, aí está. 1315 01:14:00,859 --> 01:14:01,694 - Oi. 1316 01:14:11,991 --> 01:14:13,591 Quem é você? 1317 01:14:13,626 --> 01:14:15,574 - Sou Olie Slatt. 1318 01:14:17,418 --> 01:14:18,461 - Onde está Myron? 1319 01:14:19,749 --> 01:14:20,827 - [Olie] Quem é Myron? 1320 01:14:22,391 --> 01:14:24,236 - Quem é Myron? 1321 01:14:24,270 --> 01:14:28,688 Myron é quem acrescenta tudo por aqui. 1322 01:14:29,523 --> 01:14:30,950 Quem é você? 1323 01:14:30,984 --> 01:14:34,497 - Oh, uh, sou um turista rico das Montanhas Bull. 1324 01:14:34,532 --> 01:14:38,811 Estou esperando para lucrar com isso valioso certificado de pesca. 1325 01:14:41,490 --> 01:14:43,647 - Isso simplesmente me mata Myron não está aqui. 1326 01:14:46,464 --> 01:14:49,560 Isso simplesmente me mata Myron não está aqui! 1327 01:14:52,899 --> 01:14:55,960 - O que você quer com o idiota do Myron? 1328 01:14:59,405 --> 01:15:00,969 - Eu queria que ele visse como eu era 1329 01:15:01,004 --> 01:15:02,257 quando girei em Orlando. 1330 01:15:03,613 --> 01:15:04,657 Ele deveria ver isso. 1331 01:15:05,839 --> 01:15:07,127 Eu apenas pensei velho Myron deveria saber 1332 01:15:07,161 --> 01:15:08,797 como era as arquibancadas. 1333 01:15:08,831 --> 01:15:10,674 (Olie ri) 1334 01:15:10,710 --> 01:15:12,379 Isto aqui. - Sim? 1335 01:15:12,414 --> 01:15:13,875 - Meu bastão de torneio de 31 polegadas. 1336 01:15:15,231 --> 01:15:18,258 É grande o suficiente, poder, mas é leve o suficiente 1337 01:15:18,293 --> 01:15:20,102 para onde não arrasta na minha rotina. 1338 01:15:21,320 --> 01:15:25,459 Você sabe, um jovem apenas começando, 1339 01:15:25,494 --> 01:15:28,903 desenvolvendo seu antebraço e ela pulso com um bastão de 17 onças, 1340 01:15:30,224 --> 01:15:32,799 bem, ela vai ter poder terrível mais tarde 1341 01:15:32,834 --> 01:15:34,190 para determinadas atividades. 1342 01:15:34,225 --> 01:15:36,729 (ambos riem) 1343 01:15:46,122 --> 01:15:49,044 - Roy, Slatt. 1344 01:15:49,078 --> 01:15:49,948 - Capitão Carter. 1345 01:15:51,340 --> 01:15:52,766 - Você quer me dar isso, Jeannie? 1346 01:15:52,800 --> 01:15:54,018 Dê para mim. 1347 01:15:54,053 --> 01:15:54,923 Ei! 1348 01:15:59,897 --> 01:16:01,741 Roy? - Sim. 1349 01:16:01,775 --> 01:16:03,445 - Por que você não entende você mesmo uma cerveja 1350 01:16:03,480 --> 01:16:06,472 e traga uma cerveja para o Sr. Slatt aqui, 1351 01:16:06,506 --> 01:16:08,489 e eu estarei com você meninos em um minuto? 1352 01:16:25,917 --> 01:16:28,630 (bate de bastão) 1353 01:16:33,570 --> 01:16:36,700 - Espere um minuto, entenda. 1354 01:16:36,736 --> 01:16:38,022 - O que? 1355 01:16:38,057 --> 01:16:38,927 - Pegue. 1356 01:16:47,867 --> 01:16:50,649 - Tudo bem, mas você me escute, Jeannie. 1357 01:16:50,685 --> 01:16:52,180 Agora, venho aqui para esta barraca de iscas 1358 01:16:52,215 --> 01:16:54,128 onde eu faço nosso pão e nossa manteiga 1359 01:16:54,163 --> 01:16:56,390 para pagar suas compras, 1360 01:16:56,424 --> 01:16:58,928 e primeiro, você está dukin algum professor, 1361 01:16:58,964 --> 01:17:01,015 e em pouco tempo eu entro 1362 01:17:01,051 --> 01:17:03,277 e encontrar você fazendo um rotina de bastão, seminu, 1363 01:17:03,312 --> 01:17:05,190 na frente de um perfeito estranho, 1364 01:17:05,225 --> 01:17:08,877 quem por acaso é, por a propósito, um cliente em dinheiro, 1365 01:17:08,913 --> 01:17:12,286 além de dizer a ele que constrói o antebraço de uma garota 1366 01:17:12,322 --> 01:17:13,922 por masturbar caras. 1367 01:17:13,956 --> 01:17:15,521 Agora, ah, o que devo fazer? 1368 01:17:17,957 --> 01:17:20,392 - Eu acho que isso é um visão nojenta da minha arte. 1369 01:17:20,426 --> 01:17:23,070 Agora, por que você simplesmente não ataca entrar lá e me pegar meu tutu? 1370 01:17:25,157 --> 01:17:25,992 - Aqui. 1371 01:17:33,089 --> 01:17:34,724 - Sinceramente, eu não coloquei um dedo nela. 1372 01:17:34,758 --> 01:17:37,054 Agora ela vem entrar aqui, tentando me fazer. 1373 01:17:37,089 --> 01:17:39,281 - Agora por que você não apenas largar aquele peixe-agulha? 1374 01:17:39,315 --> 01:17:40,324 - Cão de caça. 1375 01:17:40,359 --> 01:17:41,611 - Houndfish (risos). 1376 01:17:41,646 --> 01:17:43,072 - (risos) Eu tenho ensinado ele. 1377 01:17:43,107 --> 01:17:44,811 - Bem, eu estarei, isso é um houndfish. 1378 01:17:44,846 --> 01:17:46,516 - Claro que é. 1379 01:17:46,550 --> 01:17:49,020 - Bem, tudo bem então, basta largar o houndfish. 1380 01:17:49,055 --> 01:17:50,690 - Não tão rápido. 1381 01:17:50,724 --> 01:17:53,021 Agora o que vai acontecer comigo? 1382 01:17:53,056 --> 01:17:56,430 - Roy, você vai até lá e pegue uma cerveja, 1383 01:17:56,465 --> 01:17:58,308 um ovo em conserva ou algo assim. 1384 01:18:01,613 --> 01:18:05,404 Agora o que eu venho aqui dizer que você era 1385 01:18:05,440 --> 01:18:09,126 que minha esposa, Jeannie, tem estado meio doente e, 1386 01:18:09,162 --> 01:18:12,153 coitadinha, e o que Eu quero que você faça, Sr. Slatt, 1387 01:18:12,188 --> 01:18:14,031 é tentar perdoá-la pelo que ela fez 1388 01:18:14,066 --> 01:18:15,597 para você aqui, esta noite. 1389 01:18:16,780 --> 01:18:18,171 - Você quer que eu a perdoe? 1390 01:18:18,206 --> 01:18:19,215 - Sim. 1391 01:18:19,249 --> 01:18:20,467 (ambos riem) 1392 01:18:20,501 --> 01:18:22,867 - Que merda, eu perdôo ela (risos). 1393 01:18:24,537 --> 01:18:26,624 - Sim, e, ah, ah, ela provavelmente deixou alguns 1394 01:18:26,659 --> 01:18:28,467 das pequenas coisas dela por aqui. 1395 01:18:28,503 --> 01:18:30,729 - Sim. - Um tutu, acho que foi. 1396 01:18:30,763 --> 01:18:32,120 - Tutu, tutu, sim (risos). 1397 01:18:34,312 --> 01:18:35,181 - Tutu. 1398 01:18:37,060 --> 01:18:41,130 Você sabe, Sr. Slatt, ela é nada mal com aquele bastão. 1399 01:18:42,903 --> 01:18:43,982 Ela tem troféus. 1400 01:18:51,913 --> 01:18:55,044 - Agora, geralmente, me disseram isso, ah, 1401 01:19:01,271 --> 01:19:03,671 Eu sou ótimo para conversar. 1402 01:19:03,706 --> 01:19:05,271 Então, quando eu faço uma sugestão, 1403 01:19:06,697 --> 01:19:09,724 você se lembra de minhas aventuras absurdas 1404 01:19:09,759 --> 01:19:12,089 na fabricação de dirigíveis, 1405 01:19:12,124 --> 01:19:14,246 minha descarga mental do Exército, 1406 01:19:14,281 --> 01:19:16,368 minha ridícula vida familiar, 1407 01:19:17,898 --> 01:19:21,968 revisar minhas credenciais e esqueça tudo que eu te digo. 1408 01:19:22,004 --> 01:19:26,178 Mas não se esqueça, mesmo meu bordel foi um fracasso. 1409 01:19:27,430 --> 01:19:29,830 Meu bordel era um albergue. 1410 01:19:29,864 --> 01:19:32,926 As vagabundas se voltaram contra mim como uma centena de tucanos furiosos. 1411 01:19:34,387 --> 01:19:37,275 Eles atiraram em mim com meu próprio seltzer. 1412 01:19:37,309 --> 01:19:39,257 Em 12 meses de operação, 1413 01:19:39,292 --> 01:19:41,622 eles nunca me deram um brinde. 1414 01:19:43,953 --> 01:19:45,240 Eu tive uma lésbica congolesa 1415 01:19:45,275 --> 01:19:50,353 quem usou minha Havana Charutos Churchill para consolos. 1416 01:19:51,989 --> 01:19:56,615 Eles fizeram xixi no meu bandolim, sobrecarreguei meus amigos 1417 01:19:56,650 --> 01:19:59,607 e deu ao seu avô uma dose com cancro 1418 01:19:59,641 --> 01:20:02,111 que percorrem seu corpo como pegadas de vison. 1419 01:20:03,259 --> 01:20:05,729 Então eu fechei isso Palácio Puta 1420 01:20:07,016 --> 01:20:09,520 e virou-se para o literatura de religião. 1421 01:20:10,634 --> 01:20:12,234 Isso não funcionou. 1422 01:20:13,764 --> 01:20:18,774 Fui para minha cama e comecei a odiar meu pai, 1423 01:20:20,444 --> 01:20:24,897 seu avô, aquele conivente arqui-anulador da justiça 1424 01:20:24,931 --> 01:20:27,575 quem vemos lentamente girando para a Terra, 1425 01:20:28,619 --> 01:20:30,706 saltando de pára-quedas em seu própria história. 1426 01:20:32,932 --> 01:20:37,975 Suas prostitutas e lavadas cantores de coloratura não conseguem salvar ele. 1427 01:20:40,481 --> 01:20:44,551 Ajustadores de seguros em atoalhado macacões não podem salvá-lo. 1428 01:20:47,994 --> 01:20:53,246 E talvez você, que sempre me pareceu assemelhar-se a ele, 1429 01:20:57,212 --> 01:20:59,439 talvez você não possa ser salvo, também. 1430 01:21:00,551 --> 01:21:01,805 - Você pode estar certo. 1431 01:21:01,839 --> 01:21:02,708 Talvez eu não possa. 1432 01:21:04,100 --> 01:21:05,178 Minha mãe foi uma das suas putas? 1433 01:21:05,213 --> 01:21:06,083 - Sim. 1434 01:21:10,918 --> 01:21:15,301 O fato de meu bordel desabou de qualquer maneira é a prova 1435 01:21:16,936 --> 01:21:19,650 de quão perfeito foi o fracasso. 1436 01:21:25,110 --> 01:21:27,023 O que você vai fazer? 1437 01:21:27,059 --> 01:21:28,381 - O que eu disse. 1438 01:21:28,415 --> 01:21:30,085 O que você vai fazer? 1439 01:21:31,580 --> 01:21:35,790 - Volte para casa, espere e espero vê-lo novamente. 1440 01:21:40,486 --> 01:21:43,165 (música solene) 1441 01:21:54,400 --> 01:21:56,244 - [Tom] Vamos sair para jantar esta noite. 1442 01:21:56,279 --> 01:21:57,810 - Não, eu não quero coma mais. 1443 01:21:58,923 --> 01:22:01,183 - Vamos, vamos para Pequena tocha. 1444 01:22:01,219 --> 01:22:03,862 - Ah, especialmente não Pequena tocha. 1445 01:22:03,897 --> 01:22:05,776 O pargo tem gosto como aveia. 1446 01:22:06,819 --> 01:22:09,149 Eles colocaram vômito no caranguejo-pedra, 1447 01:22:09,185 --> 01:22:11,063 diluente de tinta no molho para salada. 1448 01:22:13,742 --> 01:22:15,202 - Que tipo de sabonete é esse? 1449 01:22:16,560 --> 01:22:17,533 - Alcatrão de pinho. 1450 01:22:18,751 --> 01:22:20,768 - Jesus, vamos cheirar como uma madeireira. 1451 01:22:22,194 --> 01:22:25,638 Eu me pergunto por que eles amarram cordas em pedaços de sabão. 1452 01:22:27,134 --> 01:22:29,674 - Então você pode recuperar se você engoli-lo. 1453 01:22:32,596 --> 01:22:33,848 Você manteria seu pés para si mesmo? 1454 01:22:33,882 --> 01:22:35,030 Eu não gosto de pés. 1455 01:22:38,857 --> 01:22:40,422 - [Tom] Qual é o problema, querido? 1456 01:22:44,179 --> 01:22:45,362 - Estou com medo. 1457 01:22:47,170 --> 01:22:48,110 - [Tom] Não sinta. 1458 01:22:51,519 --> 01:22:53,606 - Faria algum bem apelar para você? 1459 01:22:55,693 --> 01:22:56,563 - [Tom] Não. 1460 01:23:00,981 --> 01:23:02,442 Posso ir até o seu fim? 1461 01:23:06,616 --> 01:23:07,938 - Não sei. 1462 01:23:11,729 --> 01:23:14,129 (respingos de água) 1463 01:23:14,165 --> 01:23:15,938 - Você parece irradiar saúde. 1464 01:23:18,304 --> 01:23:19,870 - Eu fiz o que pude. 1465 01:23:20,809 --> 01:23:22,165 Estou em paz. 1466 01:23:22,200 --> 01:23:23,035 - Bravo. 1467 01:23:24,008 --> 01:23:25,296 - [Sr. Skelton] O que é isso? 1468 01:23:25,330 --> 01:23:26,201 - Bravo. 1469 01:23:27,800 --> 01:23:28,879 - [Sr. Skelton] Entendo. 1470 01:23:33,540 --> 01:23:35,871 Como estão as coisas na nação? 1471 01:23:35,906 --> 01:23:37,054 - Eu tenho trabalhado nas orquídeas. 1472 01:23:37,088 --> 01:23:38,584 Não olhei as notícias. 1473 01:23:41,402 --> 01:23:42,689 - Você não aconteceu ouça a pontuação 1474 01:23:42,724 --> 01:23:44,811 do jogo Colts-49ers? 1475 01:23:44,846 --> 01:23:45,715 - Não. 1476 01:23:47,315 --> 01:23:48,185 - Bem. 1477 01:23:51,316 --> 01:23:53,821 (Faron ri) 1478 01:23:54,933 --> 01:23:57,126 - Rapaz, vocês todos de cabeça erguida, você sabe disso. 1479 01:23:57,160 --> 01:23:58,378 Você simplesmente faz como eu. 1480 01:23:59,560 --> 01:24:00,986 Faça seus movimentos até as 4 horas 1481 01:24:01,022 --> 01:24:04,325 e depois correr para casa e, uh, pegue o dinheiro deles. 1482 01:24:05,717 --> 01:24:07,039 - É isso que você faz? 1483 01:24:07,073 --> 01:24:07,944 - Sim. 1484 01:24:14,761 --> 01:24:16,605 Ei, ei, Sr. Slatt. 1485 01:24:16,640 --> 01:24:17,475 - Sr. Carter. 1486 01:24:17,509 --> 01:24:18,588 - [Faron] Aqui está o seu homem. 1487 01:24:20,293 --> 01:24:21,301 - Bem-vindo a bordo. 1488 01:24:21,336 --> 01:24:23,598 - Bem, eu quero um troféu. 1489 01:24:24,988 --> 01:24:25,893 Você trouxe o papel higiênico? 1490 01:24:25,928 --> 01:24:27,180 - Temos tudo que você precisa. 1491 01:24:27,215 --> 01:24:29,267 - Sim, bem, acabei de entrar caso você não esteja. 1492 01:24:37,442 --> 01:24:40,329 (motor ronca) 1493 01:25:01,862 --> 01:25:04,227 - Eu te digo, não fui eu. 1494 01:25:05,514 --> 01:25:08,958 Você tem que pegar meu palavra para isso. 1495 01:25:08,993 --> 01:25:10,767 Estou limpo como um dente de cão. 1496 01:25:10,802 --> 01:25:14,385 (Goldsboro borbulha) 1497 01:25:14,419 --> 01:25:17,133 Sim, Joe, ouça, estou muito ocupado no momento. 1498 01:25:17,167 --> 01:25:19,080 Você, por que você não pega o dê o fora daqui, sim? 1499 01:25:19,116 --> 01:25:20,194 Tchau. 1500 01:25:20,228 --> 01:25:21,237 Ok, aqui embaixo, antes é tarde demais. 1501 01:25:22,629 --> 01:25:25,063 (ambos grunhidos) 1502 01:25:25,099 --> 01:25:26,699 Os franceses têm uma palavra para isso. 1503 01:25:26,734 --> 01:25:28,577 Mas eu chamo isso de buceta. 1504 01:25:28,612 --> 01:25:32,160 - Eu sei que você quer, seu cafona pedaço de forragem de beliche. 1505 01:25:32,195 --> 01:25:34,109 - Bem, eu chamo isso de buceta, 1506 01:25:34,143 --> 01:25:36,126 porque esse é o coisa sincera para chamá-lo, 1507 01:25:36,160 --> 01:25:37,796 e eu sou um homem muito sincero. 1508 01:25:41,031 --> 01:25:42,109 - Olá, pessoal. 1509 01:25:42,144 --> 01:25:45,240 (motor zumbe) 1510 01:25:45,275 --> 01:25:47,048 Oh, uh (tosse), seria vocês sobem a bordo? 1511 01:25:47,084 --> 01:25:48,127 Já vou com você. 1512 01:25:48,162 --> 01:25:50,249 - O que, este? - Sim, bem aí. 1513 01:25:50,283 --> 01:25:53,554 E guarde aquela cesta na popa, 1514 01:25:53,588 --> 01:25:54,876 então não vai bater até a morte. 1515 01:25:54,910 --> 01:25:56,476 E Sr. Rudleigh, gostaria você por favor coloque esses postes 1516 01:25:56,511 --> 01:25:57,937 aí como eu te mostrei? 1517 01:26:00,337 --> 01:26:03,572 Bem, acabamos de enviar o novo guiar em sua viagem inaugural. 1518 01:26:03,607 --> 01:26:04,442 - [Nichol] Você não diz. 1519 01:26:04,477 --> 01:26:05,973 - Mm-hmm, pareça bem organizado, 1520 01:26:06,007 --> 01:26:08,755 tinha seu equipamento todo embalado, fogão, almoçou, 1521 01:26:10,007 --> 01:26:11,642 tudo manipulado como ele era realmente organizado. 1522 01:26:11,677 --> 01:26:12,617 - Sim. - Hum-hmm. 1523 01:26:14,007 --> 01:26:16,581 - O que ele é e aquilo, uh, médico cobra quer? 1524 01:26:16,617 --> 01:26:17,939 - Bonefish, eu acredito. 1525 01:26:18,947 --> 01:26:21,034 Parecia organizado como o inferno. 1526 01:26:21,070 --> 01:26:22,634 - Você está pescando neste almoço carne aqui, carrinho? 1527 01:26:22,670 --> 01:26:23,539 - Até às 4 horas. 1528 01:26:26,983 --> 01:26:28,549 - Como estão as marés? 1529 01:26:28,583 --> 01:26:30,288 - 518, Key West baixo, 1530 01:26:30,322 --> 01:26:32,932 isso fará o Man-O-War Digite a primeira parada 1531 01:26:32,966 --> 01:26:34,601 para o novo guia. 1532 01:26:34,636 --> 01:26:35,888 - Sim. - Uh-huh. 1533 01:26:37,280 --> 01:26:39,714 - [Nichol] O próximo parada é Toptree Hammock. 1534 01:26:39,750 --> 01:26:41,558 Garoto aprendeu isso padrão fora de mim. 1535 01:26:41,593 --> 01:26:42,498 Ele não é burro. 1536 01:26:42,532 --> 01:26:43,680 - [Faron] Hum-hmm. 1537 01:26:43,714 --> 01:26:46,220 (motor estalando) 1538 01:26:46,254 --> 01:26:47,229 O que há de errado? 1539 01:26:47,263 --> 01:26:48,411 Não está chutando. - Nada. 1540 01:26:49,837 --> 01:26:51,612 - Huh? - Nada! 1541 01:26:51,646 --> 01:26:54,429 (motor estalando) 1542 01:26:54,464 --> 01:26:55,508 - Ah, não vai funcionar. 1543 01:26:55,542 --> 01:26:57,455 Posso ouvir que não. 1544 01:26:57,491 --> 01:26:58,743 Deve ser a fiação. 1545 01:26:58,777 --> 01:26:59,925 Há um curto nisso. 1546 01:27:01,734 --> 01:27:03,612 O cronômetro, talvez, o que você acha? 1547 01:27:04,726 --> 01:27:05,561 Não vai começar. 1548 01:27:05,595 --> 01:27:06,569 Eu sei que não vai começar. 1549 01:27:06,604 --> 01:27:07,474 Você pode ouvir isso. 1550 01:27:07,508 --> 01:27:09,109 Você quer usar meu esquife? 1551 01:27:09,144 --> 01:27:10,709 - Não, você quer usar meu Colt? 1552 01:27:10,743 --> 01:27:11,996 - Não. 1553 01:27:12,031 --> 01:27:14,362 - Então por que você quer me dar seu esquife? 1554 01:27:14,396 --> 01:27:15,510 - Bem, eu só pensei 1555 01:27:15,544 --> 01:27:17,666 talvez você possa usá-lo, Nicol (risos). 1556 01:27:17,701 --> 01:27:19,197 - Se você me der seu esquife, Faron, 1557 01:27:19,232 --> 01:27:22,223 como você vai financiar o As maratonas de compras de Majorette? 1558 01:27:22,258 --> 01:27:24,832 - Nichol, meus clientes podem ouça como você está chateado. 1559 01:27:26,954 --> 01:27:28,101 Você quer o barco ou não? 1560 01:27:28,137 --> 01:27:28,867 - Sim! 1561 01:27:31,789 --> 01:27:34,955 - Senhor e Sra. Rudleigh, saiam todos, por favor? 1562 01:27:34,989 --> 01:27:36,172 Vá em frente e me dê isso aí. 1563 01:27:36,207 --> 01:27:37,425 - [Sr. Rudleigh] E aí, Capitão? 1564 01:27:37,459 --> 01:27:39,546 - [Faron] Ah, meu amigo aqui precisa de um esquife. 1565 01:27:41,842 --> 01:27:45,217 Está parecendo mais golfe em miniatura hoje (risos). 1566 01:27:45,251 --> 01:27:46,990 - Passe isso por mim novamente, Capitão. 1567 01:27:47,026 --> 01:27:49,008 Você não estava muito claro pela primeira vez. 1568 01:27:49,043 --> 01:27:51,164 - Bem, tivemos gentileza de uma emergência surgir, 1569 01:27:51,200 --> 01:27:53,530 e temo que nosso a pesca acabou. 1570 01:27:58,435 --> 01:28:01,427 - Iremos diretamente à Câmara de Comércio. 1571 01:28:02,783 --> 01:28:05,149 Você tem uma versão oficial 1572 01:28:05,183 --> 01:28:07,340 do evento que você gostaria que retransmitissemos 1573 01:28:07,375 --> 01:28:12,593 por que um mês de idade data para pescar foi cancelada? 1574 01:28:13,915 --> 01:28:15,585 - Sim, senhor, eu quero. 1575 01:28:15,619 --> 01:28:16,907 - O que é? 1576 01:28:16,941 --> 01:28:21,498 - Hum, basta dizer o capitão, ou guia, 1577 01:28:21,533 --> 01:28:26,751 experimentou uma perda repentina de interesse ou ambição, 1578 01:28:26,786 --> 01:28:29,638 e desmaiou sem aviso (risos). 1579 01:28:29,673 --> 01:28:32,247 (rotações do motor) 1580 01:28:52,493 --> 01:28:54,023 - Eu acho que você, ah, 1581 01:28:55,832 --> 01:28:58,788 Eu acho que você sabe como eu sinta sobre isso. 1582 01:28:58,824 --> 01:29:00,354 - Sim, eu quero, eu quero. 1583 01:29:03,902 --> 01:29:06,094 - Então, onde você quer? - Onde ele quer o quê? 1584 01:29:06,129 --> 01:29:07,798 - Cale-se! 1585 01:29:07,833 --> 01:29:08,772 - Estou com dor de dente, 1586 01:29:08,807 --> 01:29:10,338 e apenas se você conseguir, 1587 01:29:11,590 --> 01:29:13,260 tente não atirar na minha cara. 1588 01:29:14,512 --> 01:29:16,251 Bem, eu não gostaria para arruinar meu rosto, 1589 01:29:16,286 --> 01:29:20,217 e aqui, este é o meu lado esquerdo. 1590 01:29:22,582 --> 01:29:25,504 Você tem razão. (disparos de armas) 1591 01:29:34,236 --> 01:29:36,914 (música solene) 1592 01:30:54,104 --> 01:30:56,887 (música digital)